Publicerad 1931   Lämna synpunkter
HJONELAG jω3ne~la2g, n.; best. -et; pl. =.
Ordformer
(hjon- 1638—1925. hjona- 1530 (: hiona lagz saker) —1909. hjone- 1545 osv.)
Etymologi
[fsv. hiona lagh, i bet. 1 o. 2, motsv. isl. hjónalag (hjúna-); av HJON 5 o. LAG, n.]
1) (numera bl. i vitter stil) äktenskap, giftermål, ”äkta förbund”; i sht i uttr. bygga (stundom stifta o. d.) hjonelag, ingå äktenskap; stundom om (påbörjande av) sammanlevnad i ”fritt äktenskap”, ävensom oeg. l. bildl. SthmTb. 5/5 1596. Vil man hionalag bygga; tå skal han mö af hennes giftoman begära. GB 1: 1 (Lag 1734). Ogifte, som utan vidare bygde hjonelag. Beckman Främl. 79 (1885). (Svalorna) ha redan under hemfärden ingått hjonelag. Forsslund Djur 112 (1900). Rig 1923, s. 14.
2) (numera bl. ngn gg i högre stil l. skämts.) koll.: (äkta) makar, äkta par; förr äv.: brudpar, ävensom: trolovat par; förr äv. oeg. l. bildl. BtFinlH 2: 43 (1545). Ähr H: Magisteren så godh och i dag lyser andre gången för wårt unga jonelagh. VDAkt. 1699, nr 106. Dalin Arg. 1: 56 (1733, 1754; bildl.). De 3:ne Hjonelagen: Falk, Hagström och Lenngren hade fått mina (biljetter). Kellgren (SVS) 6: 154 (1786). Fredin Dan. 44 (1888; om brudpar). NDA 1912, nr 199, s. 1. — särsk. (†) övergående i bet.: familj, hushåll. SUFinlH 4: 223 (1614). Alle Hionelag eller Röökar .. (skola) noga obserweras och anteknas (av häradsfogden o. häradsskrivaren). LReg. 50 (1688).
3) (†) om vardera av ett par äkta makar: man (resp. hustru); i pl.: äkta makar. Hionlaget Jöran är spotsk. Murenius AV 219 (1650). Desse Jonelagh ähro döde .., Mannen för 14 Åhr sedan .., Men Hustrun för 1 3/4 Åhr sedan. BoupptSthm 26/2 1685.
Ssgr: (2) HJONELAGS-LÄNGD. (förr) kam. längd (förteckning) över ”hjonelag” l. hushåll (inom en viss socken l. dyl.); särsk. om dylik längd som upprättades i samband med uttagandet av ”hjonelagspänningar”. Fennia XVI. 2: 2 (1900; i fråga om förh. 1609). —
(2) -PÄNNINGAR, pl. (förr) kam. benämning på en av ständerna år 1609 antagen skatt som utgick med visst belopp för varje ”hjonelag”. SUFinlH 3: 88 (1610). SvH 4: 271 (1904). —
(1) -SAKER, pl. (†) äktenskapsmål. Ther hiona lagz saker på färde äro (skall biskopen erhålla böterna). G1R 7: 27 (1530). —
(1) -SKILLNAD. (†) upplösning av äktenskap, skilsmässa. LPetri KO 55 a (1571; äv. i hskr. 1561). KOF II. 2: 146 (c. 1655).

 

Spalt H 986 band 11, 1931

Webbansvarig