Publicerad 1984   Lämna synpunkter
SPILKUM spil3~kum2, förr äv. SPILKOM, r. l. m.; best. -en, äv. -men; pl. -ar (HovförtärSthm 1773, s. 2994, osv.), äv. -mar (Dalin Vitt. 6: 138 (c. 1753), Hasslöf SvVästkustf. 142 (1949)) ((†) -kom BoupptVäxjö 1761; -kommer InventRörstr. 22/12 1733; -kumma ÅgerupArk. Bouppt. 1751; -kummer InventRörstr. 22/12 1733; -kumrar BoupptVäxjö 1775).
Ordformer
(spil- 1744 osv. spill- 1745—1949. spoel- c. 1790. spul- (-uhl-) 1733—1776. spül- (-ühl-) 1761. spyl- 1754—1783. spyll- 1751. -kom (-c-) 1761—c. 1790. -kommar, pl. 1849. -kommer, pl. 1733. -kum (-c-) 1735 osv. -kumbar, pl. 1781—1807. -kumm 1889. -kumma, pl. 1751. -kummar, pl. c. 1753—1949. -kummen, sg. best. 1789—1943. -kummer, pl. 1733. -kumrar, pl. 1775)
Etymologi
[jfr nor. spilkum; gm ombildning med anslutning till SPILLA, v.1, av lt. spölkumm(e) (varav äv. d. spølkum), motsv. nl. spoelkom, t. spülkumm, av stammen i spülen, spölen, resp. spoelen o. spülen, spola (se SPOLA, skölja o. d.), o. KUM. — Jfr SPILLKOPP, sbst.2]
(eg.: sköljkopp) om (mindre) skål (se SKÅL, sbst.2 1); vanl. om rund (halvklotformig) skål; äv. med inbegrepp av innehållet; jfr SKÖLJ-KUM, SPILLKOPP, sbst.2 InventRörstr. 22/12 1733. Hemta ifrån (värdshuset) Mummen / Grädda i spilkummen. Bellman (BellmS) 10: 167 (1789). (Såsen upphälles) i en stor spillkum. Nordström Matlagn. 129 (1822). Så bjöds jag en spilkum spenvarm mjölk i välfägnad. Holmström LändStränd. 1: 79 (1913). UNT 1943, nr 77, s. 12 (av emalj). Pojkarna (på fiskebåten) plockar fram sina spillkummar (till kafferasten) — vanliga kaffekoppar ger inte tillräckligt skvalprum ombord. Hasslöf SvVästkustf. 142 (1949). — jfr SÅS-SPILKUM.
Ssg: SPILKUM-STOR. (mera tillf.) stor som en spilkum. En spilkumstor, engelsk morgontekopp. Laurin Minn. 3: 484 (1931).

 

Spalt S 9654 band 29, 1984

Webbansvarig