Publicerad 1934   Lämna synpunkter
JAGANNAT jag1ana4t, l. (i bet. 2 alltid) JAGGERNAUT jag4er~na͡u1t, äv. ~na͡ω1t, båda formerna äv. med eng. uttal, i bet. 1 m., i bet. 2 r. l. m.; best. (i bet. 2) -en; pl. (i bet. 2) -ar.
Ordformer
(jagannath 1929 (: Jagannathvagnen). jaggernaut 1912—1930. juggernauth 1850)
Etymologi
[jfr t. jaggernaut, eng. jagannath, juggernaut (jagger-); av hindi jagannāth, sanskr. jagannātha, världens beskyddare, benämning (i staden Puri) på den indiske guden Vischnu, äv. benämning på staden Puri (jfr JAKONETT)]
1) benämning på den indiske guden Vischnu; jfr JAGANNAT-VAGN.
2) elliptiskt för ssgn JAGANNAT-VAGN; äv. i bildl. anv. Allvarlig, kall, ja, nästan sorgsen, för .. (omnibuschauffören) sin jaggernaut fram i vimlet. Vallentin London 80 (1912). DN(A) 1929, nr 164, s. 12 (om kriget).
Ssg (till 1): A: JAGANNAT- l. JAGGERNAUT-VAGN. (jagannath- 1929. jaggernaut- 1920 osv. jaggernauts- 1912 osv.) vagn av väldiga dimensioner på vilken guden Vischnus bild föres omkring vid en av hans fester o. under vars hjul extatiska pilgrimer (oriktigt) uppgivas frivilligt söka döden; äv. (i sht i vitter stil) bildl. Akta sig för hjulen på .. (den nya tidens) jaggernautsvagn. Linders FamV 92 (1912). Boberg Ind. 50 (1928). jfr: Juggernauths vagn. MissionT 1850, s. 85.
B: JAGGERNAUTS-VAGN, se A.

 

Spalt J 31 band 13, 1934

Webbansvarig