Publicerad 1947   Lämna synpunkter
NUCKA nuk3a2, f.; best. -an; pl. -or.
Etymologi
[jfr fsv. nokkakona o. nokkadrumber, öknamn på kvinna (i senare fallet äv. på man) som icke betalar skatt o. icke vill anta tjänst hos andra; jfr sv. dial. nucka, nocka, gammal gumma (som bor för sig själv), liten oansenlig kvinna, d. nokke, äldre arbetsoduglig o. ringaktad kvinna, nor. nokke, liten krokig varelse; trol. besläktat med nor. nuka, sitta starkt framåtböjd o. hopkrupen, isl. hnúka, samt nor. nykkja, kröka; i så fall urspr. avseende en av ålder böjd o. skrumpen kvinna]
om äldre kvinna (i sht ogift, känslotorr l. erotiskt kall o. oftast mer l. mindre oangenäm, ibland direkt frånstötande, samt ofta med bigotta l. förbenade åsikter o. en oförstående inställning gentemot ungdom); äv.: ”gammal ungmö”; äv. bildl.; förr äv. om oansenlig l. obetydlig (o. oförarglig) gumma, i sht gammal ogift kvinna l. änka. Hon är en riktig gammal nucka. Mellin Nov. 2: 542 (1832, 1867). Nucka .. (dvs.) Liten oansenlig qvinna. Dalin (1853; pop. o. fam., föraktl.). Min sångmö är en gammal nucka, / men dansar ännu metervals. Fröding ESkr. 1: 81 (c. 1885). Stadens många nuckor med eller utan kjolar arbetade idogt och utan återvändo vid kaffekonseljerna. Wallengren Mann. 298 (1895). En gammal nucka, torr och grå, / Mot män och äktenskap hörs ljunga. AJonason (c. 1900) hos Fredberg Jonason 88. — jfr EMANCIPATIONS-NUCKA.
Ssg: NUCK-ÅLDER. (tillf.) Fastän 20 år nästan är en nuckålder i Italien. UNT 1929, nr 10317, s. 6.
Avledn.: NUCKA, v.1 (föga br.) bete sig som en nucka. Bergman Chef. 50 (1924). Tror du att jag tänker sitta inne å nucka nu när jag fått min nya hatt? Aldrig. Upsala(A) 1930, nr 227, s. 5. —
NUCKERI104, n. (tillf.) nuckors sätt att vara o. tänka; (utslag av) för nuckor typisk mentalitet. Strindberg Giftas 1: 281 (1884). —
NUCKIG, adj. som har de för nuckor karakteristiska egenskaperna; utmärkande l. karakteristisk för nuckor; som liknar l. erinrar om l. har avseende på l. passar för en nucka l. nuckor. Tholander Ordl. (c. 1875). Du nuckigt klädda, kyliga kvinna. Bergman Chef. 14 (1924). En .. fruktansvärt nuckig huvudbonad. Upsala(A) 1927, nr 285, s. 1.
Avledn.: nuckighet, r. l. f.

 

Spalt N 754 band 18, 1947

Webbansvarig