| Publicerad 2023 | Lämna synpunkter |
1) slutlig (se SLUTLIG, adj.2 I 2 b); äv. (o. numera företrädesvis) närmande sig l. övergående i bet.: som äntligen kommer l. kommit till stånd; äv. ss. adv., dels: slutligen (se SLUTLIG, adj.2 II 1) l. till slut l. till sist (jfr ÄNTLIGEN 1), dels (o. numera företrädesvis): äntligen; i sht förr äv.: fullbordad (se slutet); jfr ÄNDLIG 3. Hwadan Judarnas endteliga vndergång förorsakades. Swedberg Dödst. 484 (1711). Hurusom Prästeståndet .. hos de andre Stånden gjordt tjenlige föreställningar om innevarande Riksdags ändtelige slutande. 2RARP 16: 158 (1747). Sandels han fällde sin gaffel, han teg, / Brast ändtligt i gapskratt ut. Runeberg (SVS) V. 1: 82 (1848). Jag måste i förbigående notera .. att han i detta sitt äntliga möte med vardagsverklighet och samhällspraxis gått och blivit en vital humorist. BonnierLM 1978, s. 90. Efter detta infann sig, äntligt, ett slags andningspaus. Englund Silverm. 104 (2006). — särsk. (numera föga br.) närmande sig l. övergående i bet.: fullbordad l. fullständig; i ä. språkprov ofta utan klar avgränsning från 2. Så ähr och nog tilbeklagendhe, att .. (en tvist är under utveckling) ther utaff tiläffventyrs någett svårtt krijg sigh förorsake och muschoviten .. tilfälle till yttermere christenhethenes .. fördärff tage måtte och älliest alle andre umbliggiende konungerijker .. sådantt till skade och entligitt fördärff komme kan. G1R 26: 470 (1556). (Dessa trolovningar) måga vinna sin fortgång till fullkombligit och ändteligit ächtenskap. KOF 3: 86 (1682). När fienden och pestilentien nu osz .. med endtelig vndergång hotar. Swedberg Dödst. 415 (1711). Kvinnor som han åtrått, men aldrig ägt, skänkte honom genom denna mun sina heta kyssar, fyllda av löften om en äntlig och fullkomlig njutning. Krusenstjerna Pahlen 1: 229 (1930); möjl till huvudmom.
2) (†) slutgiltig; särsk. i fråga om beslut l. besked o. d.; äv. substantiverat i n. sg. best.; äv. dels närmande sig l. övergående i bet.: oåterkallelig l. orubblig, dels liktydigt med: ofrånkomlig l. bestämd (se d. o. 6); jfr 1 slutet o. FINAL I 2, SLUTLIG, adj.2 I 3, ÄNDIG 1, ÄNDLIG 4. Szå haffuer Jag dogh .. Intet fulkombligit eller entligit suar kunnet bekomme. HH XXXIII. 1: 116 (1561). (Vi) kundhe .. i theris saak på thenne tijdh intidh entligit besluthe. HH XIII. 1: 154 (1564). Hwarför befahle wij wårt och Rijkzens BergzCollegium, at thet å wåre wägnar effter thenne wår endtlige wilie, wåre Bergwärcker här effter styrer och förswarer. FörbudhBergzlWärck 20/11 1649, s. A 2 a. Altså nödgas jagh .. min förra skrifwelsse iterera, uti det ändteliga förmodande, att Höglofl. Kgl. Hoffrätten wälbebe:te Consistorio Academico uti dess Jurisdiction icke ingrijper. BraheBrevväxl. 1: 252 (1678). At berörde mål måge blifwa Eder Kongl. Maj:t med det första, och sist inom 1758 års slut, til ändteligt afgörande föredragne. Bergv. 2: 726 (1756). Mera än 15 års förhandlingar mellan de kommunala myndigheterna föregingo det ändtliga beslutet om detta sjukhus byggande. Sthm 1: 524 (1897). På perrongen i Helsingör kom den sista och äntliga skilsmässan från allt vad Sverige tillhörde. Petri Ouchterlony 309 (1924).
3) (†) verklig l. egentlig; äv. ss. adv.: verkligen l. minsann (jfr ÄNDLIG 5, ÄNTLIGEN 4). Christus .. (ger) then entlige orsak tilkenne, som är, hwarfore gode gerninger ske skole, och hwad the förtiäne. Hansson Norman 25 (c. 1550). Förthenskul är thenne then äntelige åtskilnaden emellan Dårachtigt och klokt Folck. En Kloker vtwäljer thet goda (osv.). Weise 412 (1697). Men tacka vet jag byggmästar Vinter, / Han är då ändtligt en karlakarl. Topelius Läsn. 5: 18 (1880).
Spalt Ä 306 band 39, 2023