| Publicerad 2021 | Lämna synpunkter |
ÅSÄTTA å3~sät2a, v. -er, åsatte, åsatt. vbalsbst. -ANDE, -NING.
1) (numera bl. ngt ålderdomligt) anbringa l. fästa (ngt) (på ngt); i sht i pass. l. p. pf. Blanche knecte tygh medth åsatte kragar. ArkliR 1563, avd. 14. Plagg eller Meubler, hwaremot broderingen åsättes genom särskild handläggning. SP 6/10 1792, s. 1. (Hon) gjorde .. ett konvolut, lade de 2500 r:drna deruti, förseglade alltsammans, åsatte sitt adliga, vackra sigill och skref utanpå: Penningar, som tillhöra Ingen. Almqvist TreFr. 2: 85 (1842). Han tog fram .. kuvert med åsatta frimärken. Cavallin Stevenson o. Osbourne 35 (1898). (Den som) olofligen bryter försegling eller öppnar eller borttager lås, som kontrolltjänsteman åsatt .. straffes med (osv.). SFS 1908, nr 15, s. 6. För att svenskt smör skall få åsättas det s. k. runmärket är högsta tillåtna vattenhalt fastställd till 16 %. Bolin VFöda 180 (1933). — särsk. mer l. mindre bildl. Om vårt tidehvarfs större uplysning billigt åsatt föracktets stämpel på et blindt förlitande uppå anor .. när eget anseende saknas. Schönberg ÅmVetA 1796, s. 8. Det är ett av de stående greppen i sekelslutets europeiska litteratur, att etiketten gammal, trött, övermogen åsättes alla kulturformer. Björck HeidenstSek. 31 (1946).
2) fastställa l. bestämma (ngt, särsk. värde l. pris l. namn); med avs. på skatt l. prestation o. d. äv.: pålägga, ålägga; äv. med indirekt obj.; i sht i p. pf. At alla the, som äga Hammarwerk .. ther .. trångt är om Skog, måge förbiudas at idka starkare smide, än efter then nu åsatte Hammarskatten. Bergv. 1: 843 (1726). Hvarest dessa brott i almänhet kallas nidingsverk, et .. förhateligt och med straff förenadt namn, åsatt på brott emot heder och säkerhet. Schönberg Bref 1: 117 (1772). Den hvarje hytta åsatta tionde. Johansson Noraskog 2: 74 (1881). Då införsel af rökt sill är åsatt hög tull i Tyskland. AB 6/11 1895, s. 3. När en bok utbjöds åt honom, skulle han åsätta denna ett rättvist och lagligt pris. Schück SvFörlBokhH 1: 10 (1923). Det framgår också tydligt att ett lägre åsatt värde på tillgångarna vid årets slut innebär en lägre redovisad vinst. Larson o. Rohlin ElAffärsredovisn. 111 (1975).
3) (numera mindre br.) med avs. på eld: starta l. tända. Gör mordbrännaren våld å någon för att elden åsätta eller dess släckning hindra; då skall till straffarbete .. dömas. SFS 1890, nr 33, s. 16. Är, vid brott .. eld åsatt, men varder släckt, innan den sig utbrett och skada gjort; då må straffet (osv.). SFS 1942, s. 795. (Att han) av Nora tingslags H.R. ådömts 1 års straffarbete för åsättande av eld å sin bil i uppsåt att bedraga försäkringsgivare. 1NJA 1953, s. 55. — jfr ELDS-ÅSÄTTANDE.
Spalt Å 265 band 38, 2021