| Publicerad 2023 | Lämna synpunkter |
ÖVERFLÖDELIG, äv. ÖVERFLÖDLIG, adj.; adv. -A (Luk. 15: 13 (NT 1526), MoB 2: 22 (1791)), -EN (RA I. 1: 349 (1544), Thomander 3: 20 (1857)), -T (G1R 21: 155 (1550)).
(†)
1) motsv. ÖVERFLÖD 2: riklig l. ymnig l. överflödande (se ÖVER-FLÖDA 2 b); i sht ss. adv. (jfr ÖVERFLÖDIG 1 d): i överflöd l. mer än tillräckligt; till fullo; (så) till den grad; äv. närmande sig l. övergående i bet.: överflödig (se d. o. 2) l. obehövlig. Wij .. öffwerflödelige haffue honnom god wilkor tiilbudit. G1R 6: 131 (1529). Efter thet Historien om wårs Herras Jesu Christi pijno är så öffuerflödeligha rijk på allahanda nyttigh lärdom. LPetri 1Post. c 3 a (1555). (Det vore bättre) att mann icke giordhe them (dvs. de egna köpmännen o. borgarna) her udi Östresiönn så stor och öffverflödeligh tilförningh, som hertill scheett ähr. G1R 29: 534 (1560). Allahanda slagz Fisk, som ther öffuerflödeligen tagz. Petreius Beskr. 1: 82 (1614). Ty aff Christi dödh är öffuerflödelig tröst och sötme flutin til alla Christrogna. Baazius Upp. 44 a (1629). (Jag) förestälte mig, att min vederpart icke kunde insultera mig mer än det han redan så öfverflödeligen gjort. Bergklint Vitt. 164 (1837). När .. en så lärd och konsterfaren herre sjelf ger sig ut på djupet, är det icke utan att det öfverflödeligen förmärkes, hurusom (osv.). Thomander 3: 20 (1857). — särsk.
a) med anslutning till ÖVERFLÖD 1, i fråga om flödande vatten l. annan vätska; jfr ÖVERFLÖDIG 1 a. Oansedt såret dageligen öffuerflödligen blödde. Ekeblad Bref 1: 155 (1652; rättat efter hskr.). Såsom .. de allt för öfverflödeligen utsläppt vattnet. NoraskogArk. 4: 384 (1681).
b) i sådana uttr. som överflödeligen nog l. mer än överflödeligen, mer än nog. Huru Gudzkistan j Jerusalem offuermåtton rijk aff penningar war, och hadhe offuerflödeligha noogh. 2Mack. 3: 6 (Bib. 1541). Så warde och vthaff thesse förklaringer, wårt anliggiende meere än öffuerflödeligen förklaret. G1R 18: 290 (1547). Sådan spijs haffuer iagh altijdh öffuerflödelighen nogh. Balck Es. 78 (1603).
2) motsv. ÖVERFLÖD 3: överdådig l. extravagant l. överdriven l. omåttlig; i sht ss. adv. (jfr ÖVERFLÖDIG 3 b). Han .. förfoor .. sina äghodelar och leffde öffuerflödligha. Luk. 15: 13 (NT 1526; Bib. 1917: i utsvävningar). At the, som hielpa huar annan, bortläggia sina öfwerflödeliga collatz (dvs. kalas). Kjöllerström FörarbKO1571 42 (i handl. fr. 1551). När .. (människan) öffwerflödheligha sölar sigh vthi Maat och Dryck. Paulinus Gothus Pest. 44 b (1623). Allt gick härliga och öfverflödeliga till. MoB 2: 22 (1791).
Spalt Ö 406 band 39, 2023