| Publicerad 1898 | Lämna synpunkter |
AFKOPIERA a3v~kω1pie2ra l. ~kωp1– (a`fcopiera Weste), v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING.
— jfr KOPIERA AF.
1) (noggrant) afbilda l. efterbilda.
a) (numera mindre br.) afskrifva (bref, handlingar osv.). (Sekreteraren skulle) Ridderskapssens Privilegier .. Af Copiera och reenskrifwa. RARP 3: 335 (1644). Hiskias .. hölt skrifvare, til at afcopiera de heliga böckerna. Bælter Jesu hist. 3: 213 (1756). Nu är hvar bokstaf (i ett manuskript) läst och afcopierad, rad för rad. Björnståhl 1: 476 (1773). Förskrifter til afcopiering. Beckman Grund. t. skrifk. 1 (1794); jfr b. Afkopieringen af .. (en) inskrift. Castrén 2: 342 (1847); jfr b. om noter: Fram på förmiddagen var klaver-utdraget färdigt och mycket sirligt och nätt afkopieradt. C. F. Dahlgren S. arb. 5: 263 (c. 1840). — ironiskt: afskrifva, plagiera (en författare). Auctor förtjenar det beröm at han .. med mycken accuratesse afcopierat våra Auctorer i Svenska Historien. SP 1779, s. 249.
b) (mindre br.) kopiera (karta, plansch, teckning osv.). Linné i VetAH 3: 99 (1742). Af-copiera Sokne-chartan. Landtm. förf. 1: 47 (1766). Afkopiera .. en målning. Lindfors (1815). Kindblad (1867).
c) (†) framställa l. förfärdiga en afbildning af (ett föremål, ss. en bildstod, en byggnad osv.). G. Benzelstierna i Benzelst. brefv. 18 (1728). Jag .. (har) afkopierat i lika mått ett antikt tempel. C. A. Ehrensvärd hos Warburg 347 (c. 1790). Afcopiera .. (en) vaxbuste af Gellert. Bellman Gell. Föret. (1793).
d) (mindre br.) mer l. mindre bildl. Bokstäfr äre teckn, som .. liksom afcopiera tanckan ok .. språket. Columbus Ordesk. 3 (1678). (Troget) afkopierande af den alldagliga verkligheten. O. Grotenfelt i Finsk tidskr. 20: 14 (1886).
2) (†) gm kopierande af en förebild framställa (en afskrift l. handling); jfr 1 a. RR 6 Juni 1544. G. Benzelstierna i Benzelst. brefv. 216 (1736).
Spalt A 287 band 1, 1898