| Publicerad 1898 | Lämna synpunkter |
AFTRÄNGA, v. -er, -de, -t, -d (se för öfr. TRÄNGA).
1) (†) eg.: aftvinga l. afpressa (ngn ngt) l. tvinga (ngt) från (ngn).
a) framtvinga (ngt) af (ngn); med våld förmå (ngn) att bevilja l. prestera (ngt). Hwar the kunne oss med theris (dvs. sin) .. stæmplingh .. afftrænge mere vilkor och frijhether. G. I:s reg. 4: 139 (1527). The .., som nogen mand urettelige skiudzreyse aftrenger. RA 1: 231 (1538). The Privilegier och Frijheeter, som the Lybeske .. afftrengde Konung Gustaff vthi Strängnäs. Tegel G. I:s hist. 1: 176 (1622).
b) tvinga (ngt) från (ngn); med tvång l. våld afhända (ngn ngt). G. I:s reg. 1: 175 (1523). (Han) Befructedhe .. atth förbe(näm)nde stenhws .. schulle honum åfftränghias och komma vnnder closthrett. Därs. 4: 376 (1527). När hon (dvs. klenmodigheten) wil afftrengia tigh then höga Articlen om syndernas förlåtelse. Balck Krist. ridd. I 6 b (1599). En Skipsflåtta .. hwar medh han afftränger Fienden några Ortar. Schroderus Uss. L 2 a (1626).
2) (†) eg.: tränga (ngn) bort l. undan; fördrifva; utestänga; förhindra. Vj .. haffuom afftrenkt then skadelig oc förderffuelig k. Cristiern aff Suerigis riike. G. I:s reg. 3: 28 (1526). Linköpingx Biscops sticht, ifrå hwilket honom (dvs. Hemming Gad) then förrädelige Biscop Hans Braske swickelige affträngt hade. Svart G. I:s kr. 3 (1561). Schroderus Liv. 512 (1626). The som .. störste Förfarenheten haffwa vthi Kyrckiones Regering, kunne .. ther ifrån ingalunda affträngias. L. P. Gothus Mon. pac. 889 (1628). Om tidhen wil oss icke ther ifrån afftrengia (vilja vi nu undersöka saken). Rudbeckius 4 Pred. B 3 a (1634). — med sakobj. At the (dvs. papisterna) .. medh slijka öffuerflödigheet förmörkia, förtryckia och afftrengia Gudz egen bodh. L. Petri Kyrkost. 44 a (1566).
Spalt A 697 band 1, 1898