Publicerad 1898   Lämna synpunkter
BACKBRÄNNA bak3~brän2a, sbst.2, l. BAKBRÄNNA ba3k~brän2a, r. l. f.; best. -an.
Ordformer
(backe- Rålamb 13: 66 (1690), Dahlman Red-dej. 91 (1743, 1772). back- Därs. 92, Florman Abildgaard Reg. (1792) osv. bock- Carleson 696 (1756; sannol. tryckfel). bak- Florman Abildgaard 134 (1792), Dens. Hushållsdj. 275 (1834, 1838; äfv. i uppl. 1890))
Etymologi
[jfr d. bakbrænde, bagbrænde; jfr äfv. t. hinterbrand (Löbe Handlex. der Landwirtschaft). Det sv. ordets första ssgsled är sannol. BAK, sbst.1, o. dess eg. bet. är i sådant fall brand i bakdelen. Formen back- kan hafva uppstått på grund af första stafvelsens svagtonighet (jfr back under BAK, sbst.1) o. sedermera anslutit sig till BACKE, sbst.3, möjl. under inverkan af BACKBRÄNNA, sbst.1 Formen bak- hos Florman torde vara bildad i direkt anslutning till det d. originalet]
(numera bl. i vissa trakter) folklig benämning på vissa hos svin förek. sjukdomar; jfr MJÄLTBRAND, BORSTRÖTA, SKÖRBJUGG, RÖDSJUKA. Palmberg Ört. 271 (1684). Då torra somrar äro, få Svinen (stundom) ondt i halsen och slås up blädror, hvarigenom de få svår andedrägt; deras tunga blir brun och svart, och är denna sjukdom mycket bekant under namn af Backebränna. Dahlman Red-dej. 91 (1743, 1772). Bockbränna kommer Af torra somrar eller af vattubrist, då rå de (dvs. svinen) ej med bakdelen. Carleson 696 (1756). Lamhet i Bakdelen eller Bakbränna (hos svin). Florman Abildgaard 134 (1792; i reg.: Backbränna). Dens. Pharmac. veter. 68 (1809). Backbränna .. Mjeltbrand, Anthrax. SFS 1863, nr 32, s. 13.

 

Spalt B 21 band 2, 1898

Webbansvarig