Publicerad 1898   Lämna synpunkter
BAKI ba3k~i2 l. baki4, äfv. 40 (ba`ki Weste), o. BAKUTI ba3k~ɯti2 l. ba4kɯti (ba`kuti Weste), prep. l. adv.
Ordformer
(ba(a)k i(j) 1 Kon. 6: 16 (Bib. 1541), Bælter Cerem. 172 (1762), Törneros Bref 1: 343 (1831), Lysander Skr. 428 (1879) m. fl. baki Weste (1807), Dalin (1850), Lundell (1893) m. fl. — ba(a)k uti (vthi) Stiernhielm Virt. H 3 a (1650). 2 RARP 3: 215 (1723). Lind (1749, under back-bord) m. fl. bakuti Wadenstjerna 9 (1747), Rothstein 625 (1859, 1875) m. fl.)
Etymologi
[af BAK, adv., o. (UT)I; jfr d. bagi]
I. prep.: i bakre l. eftersta delen af. Baak j tabernaklet på westra sidhonne giorde han sex brädher. 2 Mos. 36: 27 (Bib. 1541). Hwilken uttydning sattes bak i Lagboken. RARP 4: 217 (1649). Baak vthi Wagnen sitter een skön .. Jungfru. Stiernhielm Virt. H 3 a (1650). Kommandes modren (som legat ihjäl sitt barn) sedan icke på plicktepallen, utan bak uti kyrkian at intagas. 2 RARP 3: 215 (1723). De förteckningar .., som finnas bakuti Riks-Registraturets första delar. Forssell Hist. 1: 31 (1869). — Anm. I ett l. annat fall föreligga möjl. två skilda ord: BAK, adv., i bet. baktill, o. (UT)I.
II. adv.: i bakre l. eftersta delen (särsk. af vagn o. d.). Fara vi tilsammans i Vagn. så sätter hon sig bakuti, vid min sida. Wadenstjerna 9 (1747). Ba-bord eller vänstra sidan på fartyget, när man står ther bak uti. Lind (1749, under back-bord). Åka bakuti, sitta på baksätet eller förnämsta sätet i en fyrsitsig vagn. Dalin (1850). Lundell (1893).

 

Spalt B 121 band 2, 1898

Webbansvarig