| Publicerad 1900 | Lämna synpunkter |
BARMHÄRTIG barmhær4tig, stundom -hær3–tig2 l. bar3m~hær2tig (barmhe´rtig Weste; barmhä`rrtig Almqvist), adj. -are. adv. -T.
som förbarmar sig, god l. mild l. kärleksfull (mot ngn som ej kan hafva anspråk på att behandlas så), medlidsam, ömsint, hjälpsam (mot behöfvande), förlåtande (mot felande). — jfr ALL-, O-BARMHÄRTIG.
a) utan efterföljande bestämning. Salighe äro the barmhertoghe. Mat. 5: 7 (NT 1526). The alrabarmhertighasta quinnonar. Jer. kl. 4: 10 (Bib. 1541). Så länge j gå så barmhärtigt vm medt saken, och skone .. (de upproriske). Dhå bliffwer her aldrig .. gott vtaff. G. I:s reg. 15: 88 (1543). Tror tu, at Gud then barmhertige tig thet .. förlåta wil? Handb. 1693, s. 130. Then barmhertige Samarit. Burman Almanach 1721, s. A 10 b. En barmhärtig människa(,) Homo aliorum miseriis facile commovendus. Schultze Ordb. 1903 (c. 1755). Gud! nådig, barmhertig, förbarma dock Dig! Lidner 1: 109 (1783). Barmhertige Gud, allgode Fader, hvilkens nåd varar ifrån slägte till slägte! Handb. 1811, s. 23; jfr Handb. 1894, s. 12. — särsk. [jfr t. barmherzige brüder, barmherzige schwestern o. motsv. uttr. i andra spr.] om (medlemmar af) sällskap som egna sig åt barmhärtighetsverk. Conv.-lex. (1821). Barmhertiga systrar .. äro föreningar af kristligt sinnade qvinnor med ändamål att lindra menskligt elände, företrädesvis genom att vårda fattiga och sjuka. NF (1876). Barmhertiga bröder. Därs. jfr BARMHÄRTIGHETS-BRODER, -SYSTER.
b) [jfr t. einem barmherzig sein] (numera bl. arkaiserande i högre stil) bestämdt af ett substantiviskt ord utan prep. Helige barmhertigh frelsare tu ewige gudh, lätt oss icke falla j then bittra dödzens nödh, war oss barmhertigh. O. Petri Handb. F 4 a (1529); jfr Ps. 1819, 26 o. 184: 2.
c) [jfr t. barmherzig gegen] med prep. mot (emot). G. I:s reg. 7: 179 (1530). Han är barmhärtig emot de fattiga. Schultze Ordb. 1903 (c. 1755). (Gud) är barmhertig mot de lidande. Lindblom Kat. nr 130 (1811). Du (Gud) mot en botfärdig / Barmhertig är och huld. Ps. 1819, 374: 3. Var barmhertig mot slagtdjuren! AB(L) 1900, nr 32, s. 6.
d) [jfr förbarma sig öfver ngn] (†) med prep. öfver. Gudh är mild och barmhertigh öffuer the syndare som sigh bättra wilia. KOF 1: 185 (1575).
Spalt B 347 band 3, 1900