| Publicerad 1903 | Lämna synpunkter |
BEPLIKTA, v.1 -ade. vbalsbst. -ELSE (se d. o.), -NING (se d. o.).
(†) förplikta (ngn att göra ngt); i sht refl.: förplikta l. förbinda l. utfästa sig, lofva. Beplictha vi (borgmästare o. råd i Växiö m. fl.) oss meth thetta vort opna bref ath holda pa thet hulskap och troskap, som vi Sveriges crone .. plicthoghe äre. RA 1: 5 (1522). Wij haffuom wedh maledijelse (dvs. förbannelse) beplictat oss sielffua ingen ting smaka till thes wij haffuom dräpit Paulum. Apg. 23: 14 (NT 1526). Om hon sigh beplictar til fasto. Glossa t. 4 Mos. 30: 5 (Bib. 1541). Alt löffte och eedher som beplicta til at späkia kroppen. 4 Mos. 30: 14 (Därs.). Szå beplichtade Konungen sigh, att han wille ingelunde annama någet aff then clockemalmen, vti sijna händer. Svart G. I 153 (1561). Jagh N. N. låfwar och swär widh Gudh och hans Heliga Ewangelium, och beplichtar migh wedh min ähra och redeligheet. Civ. instr. 33 (1618). Hwilcke föreskreffna Tolffhundrade Reniske gylden, iagh beplichtar migh eller mijne Arffuingar .. reedeliga att betala. Tegel G. I 1: 305 (1622). Befählhafvaren .. kom ut, och låfvade med ed vilja beplickta sig och staden, at aldeles förlåta (dvs. öfvergifva) Ryska Partiet. Nordberg 2: 172 (1740). Schönberg Bref 1: 172 (1772). jfr: Beplikta .. in Eid und Pflicht nehmen. Lind (1749), Möller (1790). — särsk. närmande sig BEPLIKTA, v.2
a) i uttr. beplikta sig ngn till trohet o. d., förbinda sig till l. lofva trohet mot ngn. Sedan Konung Eric var fången, beplicktade Han sig Konung Johan til troskap och lydno. Girs J. III 53 (1627).
b) i förb. beplikta sig under, förplikta sig att lyda l. stå under, ställa sig under. För(skrif)ne hwses förstondere haffva siigh giffvit oc beplictat .. under the hælge Kirke oc Lincöpings Biscopsdöme. G. I:s reg. 1: 34 (1522). Wij haffue beplichtat oss vnder Christi Baneer. P. J. Gothus Kors. C 7 a (1588).
c) i förb. beplikta sig med l. till (ngn), ingå förbund med, ansluta sig till. The Falisser och Latiner .. begäradhe at beplichta och förbinda sigh medh them. Schroderus Liv. 180 (1626). Thet är icke aff nödhen at wij så platt beplichta oss til enthera deelen, så at the wåre Herrar .. wara skole. Därs. 291.
Spalt B 1207 band 3, 1903