| Publicerad 1906 | Lämna synpunkter |
BESÖLA besø4la, i Sveal. äfv. 032 (besö´la Weste; bes`öla Almqvist), v. -ade. vbalsbst. -ANDE; -ARE (Heinrich (1814)).
(i sht i skriftspr. o. högre stil, numera föga br.) Almqvist (1844; angifvet ss. föga br.). Dalin (1850; angifvet ss. mindre br.).
1) i eg. bet.: nedsöla, nedsmutsa, nedfläcka, (för)orena; jfr BESUDLA 1. En part .. besöla skiötet och ärmerna medh en ohöffweligh skorpa .. aff näsones och munsens orenligheet. Hambræus Erasmus A 16 b (1620). Then som Träck widkommer han besöler sina händer. Fuhrman Alm. 1681, s. 12; jfr språkprofven fr. Spegel o. Hagberg under BECK 1 a. Hans (dvs. Josefs) Kiortel .., / Then the (dvs. hans bröder) med Bokka-Blod besölade och stenkte. Spegel Guds verk 274 (1685). Hvar finnes så rent och obefläckadt Svärd, som .. icke kan med oskyldigt Blod besölas? Malmborg Barclay 689 (1740); jfr 2. Med blod besölade händer. Adlerbeth Ov. 343 (1818). Palmblad Sophokles 429 (1841). — särsk.
a) (†) med prep. i: The .. woro besöladhe j blodh. Klag. 4: 14 (Bib. 1541; öfv. 1784: med blod öfverstänkte, öfv. 1904: fläckade af blod).
b) (†) refl. The .. skola .. bitterligha klagha, och kasta stofft vppå sitt hoffuudh, och besöla sigh j asko. Hes. 27: 30 (Bib. 1541); jfr a.
2) bildl.: besudla (se d. o. 2), fläcka, söla, oskära. När man acktar Jomfrudom så alztingh ringha, (o.) låther så Dieffuulen omweltra och besöla sigh wthi allahandha sleemhett och orenligit leffuerne. L. Petri Oec. 57 (1559). Alla mina arcana, mina sublima experimenter skulle besölas af orena ögon? Nej, aldrig i evighet! Envallsson Tokrol. natt. 48 (1791). Besölad .. med girighet. Hahnsson (1884). — särsk. (†) refl.: söla sig (i synd, last o. d.). Then ther besölat är han besöle sigh än nw. Upp. 22: 11 (NT 1526; Bib. 1541: then som oreen är, han ware oreen, Luther: wer besudelt ist, der besuddell sich weytter). Besöla sich .. vti .. synd. Syr. 23: 16 (1536; Bib. 1541: besmitta sigh). Med mindre dhe och andre gången .. sigh ju uthi slijk otuckt .. besöla. Växiö domk. akt. 1681, nr 334.
Spalt B 1885 band 3, 1906