| Publicerad 1909 | Lämna synpunkter |
BILANS bilaŋ4s, r. (m. Larsen (1884)); best. -en; pl. -er ((†) -ar Brandordn. f. Gbg 1748, II. 10: 4 (i bet. II)).
(numera knappast br.)
I. [se etym. afd. under BALANS I] handel. balans (se d. o. I 6), tablå, bokslut; balanskonto. Derpå framlade Secret(eraren) ock teedde alla en Bilanze på alla dhe Penningar som wore för handen. RARP 4: 69 (1647). Direktionen (för banken) låter .. uppgöra fullständigt bokslut .. samt framlägger detta .. för Förvaltningskonseljen, som äger granska sagde bilance och deröfver afgifva sitt utlåtande. FFS 1872, nr 16, s. 17. Smedman (1874). Sv.-fin. lagterm. (1883). Ekbohrn Främ. ord (1904).
II. [se etym. afd. under BALANS II] tekn. balans (se d. o. II 1 b); vickarm, svängel. När Sprutan skall upställas eller utredas, skola de (dvs. sprutlagarna) noga akta, det Slangan varder ordenteligen tagen af bilantzarne. Brandordn. f. Gbg 1748, II. 10: 4. Därs. 1805, 11: 4.
Spalt B 2517 band 4, 1909