| Publicerad 1921 | Lämna synpunkter |
BORTSÄTTA bor3t~sät2a, v. -er, -satte, -satt, -satt; se för öfr. SÄTTA. vbalsbst. -ANDE, -ELSE (†, Helsingius F 3 b (1587)), -NING. —
1) till BORT 1: sätta bort l. undan. Helsingius F 3 b (1587). — särsk.: ställa ifrån sig o. glömma kvar. En bortsatt paraply.
2) (numera bl. hvard. i Finl.) till BORT 1 h: afskeda, säga upp (ngn); äfv.: afsätta (ngn från ett ämbete). Chesnecopherus Fulkom. skäl G 3 a (1607). Han är bortsatt från tjensten. Hertzberg Päivärinta Bild. 2: 112 (1884).
a) (numera mindre br.) i förb. bortsätta ett fartyg o. d.: låta ett fartyg gå förloradt gm skeppsbrott, sätta bort ett fartyg. (Det förebars) at Fartyget i stället för at med vilja bårtsättas oumgängeligen måst af Besättningen öfvergifvas. Törngrenska målet 274 (1802). Kindblad (1868).
b) (i sht hvard., mindre br.) till BORT 2 b, med afseende på tid: förspilla, sätta bort. Då .. Söchne dagar med sjelfva Visitationen bortsättas. Kalm. domk. prot. 1759, s. 73.
a) [jfr motsv. anv. af t. versetzen] (numera bl. hvard., mindre br.) pantsätta. (Kristian I) hade förpantat och bortsatt mongh land och län vndan Noriges crona. O. Petri Kr. 274 (c. 1540). Hon har bortsatt alla sina kläder. Dalin (1850; betecknadt ss. familjärt).
b) (†) öfverlåta (egendom, jord o. d.), bortarrendera. Dåå tilstås honom antingen sielff brucha samma quarn J Niijo års tijdh heller och till andre bortsättia för lego. Ångerm. domb. 1648, s. 74. Hernösands domkap. prot. 1664, s. 93.
c) (bygdemålsfärgadt) med afs. på barn osv.: öfverlåta, utackordera. Hon skall beholla .. (barnen) hemma hooss sigh och iche bortsättia dem till någen Annen. Ångerm. domb. 19 nov. 1646, fol. 5. Strindberg Skärk. 80 (1888).
d) (i Norrl.) öfverlåta på entreprenad (skogsarbete, flottning o. d.), bortackordera. Genom entreprenadauktion .. låter Töre Aktiebolag till den minstfordrande bortsätta flottläggningen af .. bolaget tillhörigt virke. Malmberget 1894, nr 39, s. 1. Bortsättningen af körningar sker på hösten i god tid före drifningens början. Ekman Skogstekn. handb. 74 (1908).
e) (†) taga bort l. från, abalienera. Åtskillige bönder (hafva) sig deröfwer beswärat, at ägorne äro bortsatte ifrån deras hemman. LMil 4: 805 (1695).
Spalt B 4058 band 5, 1921