| Publicerad 1918 | Lämna synpunkter |
DJÄKEL jä3ke2l, äfv. jæ3– l. (mera eufemistiskt) jäk3– (med afs. på uttalet af dj jfr anm. vid DJUP, sbst.), m.||ig.; best. -n, äfv. (i sht i sydligaste Sv.) -en (= Fröding Stänk 87 (1896; dial. form)); pl. djäklar jä3klar2, äfv. jæ3– l. jäk3– osv. (utan pl. Dalin (1850)).
(i sht i svordomar o. kraftuttryck; starkt hvard.) eufemistisk ombildning af DJÄFVUL. Det var jäkeln till att kunna krumbugta med tonerna. Böttiger 3: 81 (1843, 1858; yttradt af en dräng om en italiensk sångare); jfr DJÄFVUL 6 c. Nå så, Jekeln anfäkta, står han icke der lifslefvande. Jolin En kom. 74 (1845); jfr DJÄFVUL 9 a. Jäkeln så roligt att träffa honom. Topelius Vint. I. 1: 380 (1860, 1880; yttradt af en förfallen student); jfr DJÄFVUL 6 d. Den jäkeln har ju i natt igen / igenom skötarna gått. Reuter N. sånger 154 (1888; om en säl); jfr DJÄFVUL 12. Då sade Sancho: Djäklar i det, är inte vår nådiga herrskarinna lättare än en jagtfalk. Lidforss DQ 2: 107 (1892); jfr DJÄFVUL 11 a. Den där burken sköt mig rätt genom högra lungan, .. han har alltid varit en liten jäkel på skjutvapen. Janson Gastar 92 (1902; yttradt af en gammal sjöman); jfr DJÄFVUL 6 c. Är inte det här (att äta hemma) mycket bättre än krogen? .. — Ja, och så behöfver man inte knacka och lefva jäklarne för hvar bit. Engström En bok till 69 (1909); jfr DJÄFVUL 6 b. Första kvällen fick man .. cigarrer till, fina tyska svarta jäklar så man blef jämt yr i skallen. Dens. Guldbåg. glasög. 121 (1911); jfr DJÄFVUL 6 c, 13. Det där sätter vi .. med corpus mellanslag, så det går i de djäklarna och känns ända in i blindtarmen! Nordström Landsortsbohème 109 (1911); jfr DJÄFVUL 12. Gubben, djäklar i min själ, chasserade in genom dörrn som en hofman. Därs. 174; jfr DJÄFVUL 9 b. — särsk. i förb. där DJÄFVUL mindre gärna användes. Jag ber allerödmjukast om ursäkt, herr … herr … åh jäkeln, säg sjelf hvad du vill heta, Våbrytare! Topelius Vint. I. 1: 381 (1860, 1880); jfr DJÄFVUL 11 c. David tar lyktan och lyser nattvandraren i ansiktet. Jäklarna, det är Blomqvist! Engström En bok till 142 (1909); jfr DJÄFVUL 11 c.
Spalt D 1823 band 7, 1918