Publicerad 1932   Lämna synpunkter
HOVEN DROVEN hω1ven drω4ven l. 40 40, förr äv. HOV OM DROV, adverbiellt uttr.
Ordformer
(hof om drof c. 1880. hogen drogen 1877. hoven droven 1925. hufven-drufven 1867)
Etymologi
[sv. dial. hov om drov, hoven droven, hogen drogen m. fl. former; sannol. till en mnt. form, motsv. t. hüben und drüben, på den här sidan och på den där sidan, det senare uttrycket bestående av sammandragna former av hie üben (über) o. dar üben (über) (jfr HÄR, adv., resp. DÄR o. ÖVER). — Jfr Lindroth ÖlandFolkm. 1: 321 (1926)]
(numera bl. i vissa trakter, starkt bygdemålsfärgat) huller om buller; hastigt o. lustigt, hals över huvud. HforsD 1867, nr 156, s. 3. Tänk om värneplikten nu hogen drogen blir införd i Finland, och jag skall hem och exercera på Parola malm. Edelfelt Parisbrev 68 (1877). Ligga hof om drof. Granlund Ordspr. (c. 1880). Nordström Luleåkult. 240 (1925).

 

Spalt H 1291 band 11, 1932

Webbansvarig