Publicerad 1941   Lämna synpunkter
LYCKÖNSKNING lyk3~ön2skniŋ, stundom lykön4skniŋ (ly`ckönskning (äfv. ö´) Weste), r. l. m. l. f.; best. -en; pl. -ar.
Ordformer
(lyck- 1593 osv. lycke- 1581—1616. lyckes- 1623)
Etymologi
[vbalsbst. till LYCKÖNSKA]
1) eg.: tillönskan om lycka o. välgång; gratulation; förr äv. konkret: lyckönskningsskrift. Hjärtliga lyckönskningar på högtidsdagen! Sända ngn lyckönskningar till födelsedagen, bröllopet; förr äv. i sådana uttr. som göra ngn en lyckönskning, avlägga lyckönskningar hos ngn; förr äv. i uttr. dricka ngns lyckönskning, dricka ngns skål för att lyckönska honom. HSH 3: 105 (1581). Schroderus Os. 1: 690 (1635: gör). När wår lyckönskningh och wällkomma öf(ve)r måltijdhen drucken blef. VDAkt. 1684, nr 217. Dalin Vitt. II. 4: 1 (1767; konkret). Lyckönskningar för Germanici hämnande skulle afläggas hos Tiberius och Augusta. Kolmodin TacAnn. 1: 216 (1833). Jag (blev) mottagen af mina vänner med de hjärtligaste lyckönskningar till min förlofning. De Geer Minn. 1: 117 (1892). Nilsson FestdVard. 192 (1925).
2) (†) bifallsyttring, bifallsrop; bifall. (Konrad II) blef .. medh stoor glädie och lyckönskning vthaf Menigheten vthropat för en Keyser. Schroderus Sleid. 149 (1610). Dens. Os. 1: 263 (1635; lat. orig.: acclamationibus). Linc. (1640; under acclamatio).
Ssgr (till 1): LYCKÖNSKNINGS-ADRESS. jfr ADRESS 3 a. PT 1758, nr 82, s. 2. —
-BESÖK. (numera bl. tillf.) = -VISIT. Björnståhl Resa 4: 318 (1782). —
-BREV. gratulationsbrev. AJGothus ThesEp. 1: 63 (1619). —
-DIKT. jfr -BREV. Ljunggren SAHist. 2: 284 (1886). —
-KOMPLIMANG. (†) artig hälsning innehållande en lyckönskan. SvPrästProt. 1: 183 (1720). PT 1791, nr 42, s. 2. —
-SKRIFT. jfr -BREV. Schroderus Os. 2: 461 (1635). —
-SKRIVELSE. jfr -SKRIFT. SvT 1852, nr 15, s. 3. —
-SKÅL. skål som drickes för att lyckönska ngn. Lucidor (SVS) 222 (1672; rubrik). —
-TELEGRAM. jfr -BREV. AB 1865, nr 222, s. 2. —
-VERS. Landsm. VIII. 2: 6 (1891). —
-VISIT. Verd. 1892, s. 39.

 

Spalt L 1286 band 16, 1941

Webbansvarig