Publicerad 1945   Lämna synpunkter
MUMMENSKANS, m.
Ordformer
(momme- 1599. mum- 1535. mumme- 1533—1565. mummel- 1565. mummen- 1561. mummer- 1545—1612. mummers- 1605. mummertz- 1534. mummis- 1526. munn- 1536. munne- 1552. -skans(s) 1535—1599. -skants (-skandtz o. d.) 1526—1612)
Etymologi
[y. fsv. mummeskanz, ett tärningsspel (HistTroj. 39); jfr ä. d. mum(me)skans(e), ett tärningsspel, äv.: fara, svårighet; av ä. t. mummenschanz, ett tärningsspel (spelat i sht under fastlagen av maskerade personer), senare: maskerad (under fastan), upptåg, gyckelspel, till mummen, maskera (jfr MUMMA, sbst.3), o. schanze, lyckokast, av fr. chance (se CHANS)]
(†)
1) gyckel, gyckelspel. (K. Maj:t) betröster szeg For jngenn deel lengre holle szådana Mumskans vppe (näml. att betala sold åt soldater som icke svurit konungen trohet). G1R 10: 224 (1535).
2) (vanl. ironiskt l. eufemistiskt) strid, drabbning, fientligt anfall; äv.: dust, dans (se d. o. 5 a), lek (se LEK, sbst. 1 e, 3). G1R 3: 50 (1526). The Lubske äre fulleligen tiil sinnes, att bringa tesse trij riker .. en mummeskantz, som ecke swag är. Därs. 9: 142 (1534). Att thet selskap haffwe achtet oss en mummerskantz, när the elliest kunne see theris ram och tilfelle. Därs. 17: 281 (1545). Then fulhiertede man Niels Grabbe, then ther bragte fiendener så mongan mummenskandz. Svart G1 48 (1561). Hund E14 333 (1605).
3) om ngt värdefullt: dyrbarhet, skatt. 2SthmTb. 2: 182 (1552; om en guldklimp). En ståtelig Mummerskants, både i penningar, sammet och annat siden tyg til många tusend daler. Tegel E14 275 (1612).

 

Spalt M 1559 band 17, 1945

Webbansvarig