Publicerad 1955   Lämna synpunkter
PYJAMAS pyja4mas, äv. 032, r.; best. -en; pl. = (äv. att hänföra till sg. pyjama, Lind af Hageby Minn. 250 (1860) osv.), vard. äv. -ar (Siwertz Tidsdr. 21 (1933), Idun 1949, nr 51, s. 28) l. (tillf.) -er (Hellström Storm 56 (1935: strandpyjamaser)); äv. (numera mindre br.) PYJAMA pyja4ma, äv. 032, r.; best. -an; pl. -as (se ovan); äv. (numera knappast br.) PAJAMAS paja4mas, äv. paj4amas, r.; best. -en; pl. =; äv. (numera knappast br.) PAJAMA paja4ma, äv. paj4ama, r.; best. -an; pl. -as.
Ordformer
(pajama 1930 (: pajamasnöre)— 1932. pajamas, sg. 1911—1952. pasjamas, pl. 1872 (: silkes-pasjamas). punjamas, pl. 1860. pyamas 1905. pyjama (-ia-) 1913 (: pyjamadräkt)—1938 (: bomullspyjaman). pyjamas, sg. 1906 osv. pyjamas (-ia-), pl. 1903 osv.)
Etymologi
[jfr d. pyjamas, t. o. fr. pyjama; av eng. pyjamas, pajamas, pl., av pers. o. hindust. pāëjāmah, ett slags lösa benkläder, av pers. pāë, fot, ben, o. jāmah, klädnad; den eng. (pl.-)formen har bildats efter mönster av sådana ord som breeches, trousers, pl., byxor]
1) (om orientaliska förh.) ett slags vida sidenbyxor (använda av kvinnor l. män). Två par Punjamas eller vida silkesbyxor för fruntimmer. Lind af Hageby Minn. 250 (1860). jfr SILKES-PYJAMAS.
2) tvådelad nattdräkt (av bomullstyg l. flanell l. siden o. d.) bestående av ett par byxor (vanl. med långa ben) o. en vanl. långärmad jacka (som knäppes mitt fram) l. tröja l. blus (som drages över huvudet); äv. i utvidgad anv., om dylik dräkt använd ss. morgon- l. stranddräkt o. d.; i pl. (i formen pyjamas) ofta med sg.-bet. SvKennelklT 1903, s. 301. En gubbe i pyamas. Berger Ysaïl 58 (1905). Hon .. krängde av sig sina pyjamas. Rootzén Sthmsungd. 57 (1928). Under det hon tog på sig pyjamasen, lyssnade hon spänt efter ljud av steg. Botwid Värna 84 (1932). (Pojkarna) smetade pyjamasarna fulla med färg. Idun 1949, nr 51, s. 28. jfr BARN-, HERR-, SIDEN-, STRAND-PYJAMAS.
Ssgr (till 2): PYJAMAS-BEN. jfr ben, sbst.1 II 2 a. Kullman Locke AristP 95 (1913). —
-BYXOR, pl. Isberg Jenkins Brent 253 (1919). —
-JACKA. Östergren (cit. fr. 1925). —
-KLÄDD, p. adj. —
-ROCK. = -jacka. Bergman ErosBegr. 42 (1922). —
-TRÖJA. jfr -jacka. Gripenberg Fleming BrasilÄv. 78 (1935). —
-TYG. UNT 1931, nr 10723, s. 10. —
-ÄRM. Stolpe DödVäntr. 161 (1930).

 

Spalt P 2519 band 21, 1955

Webbansvarig