Publicerad 1956   Lämna synpunkter
RAFRÄSCHERA, v. -ade. vbalsbst. -ING (Biurman Brefst. 169 (1729)); jfr RAFRÄSCHISSEMANG.
Ordformer
(rafraich- c. 1750—1904. refrach- 1656. refraich- 1716—1868. refraig- 1710. refrech- 1676. refrich- (-frisch-) 1632—1703. refrig- 1715. refrisc- 1703)
Etymologi
[jfr t. rafraichieren; av fr. rafraîchir (ffr. rafreschir), av re-, åter (se RE-), o. det verb som föreligger i ä. fr. afraîchir, friska (om vind), till à, till (jfr À, prep.), o. en avledn. av frais (f. fraîche), frisk (se FRISK, adj.2, FRÄSCH); med avs. på formerna med re- jfr ffr. o. ä. fr. refreschir; formerna med i i andra stavelsen torde bero på anslutning till FRISK, adj.2, l. till t. frisch, frisk. — Jfr RAFRÄSCHISSEMANG, RAFRÄSCHISSERA, RAFRÄSCHISSERANDE, RAFRÄSCHISSÖR]
(†) vederkvicka l. uppliva l. uppfriska (ngn l. ngt); särsk. med avs. på militär trupp o. d.: låta (trupp osv.) hämta friska krafter (gm vistelse på lämplig plats l. gm vila l. lämplig föda); äv. i uttr. rafräschera ngn med ngt, vederkvicka ngn med ngt, förse ngn med ngt vederkvickande. RP 2: 195 (1632). Aff en hoop (grönsaker o. frukter) brännes Watn, beredhes Sijruper, .. Latwerger, etc. til at refrischera och läskia kroppen. Palmchron SundhSp. 393 (1642). (Överstelöjtnant Königsheim) är med partiet gången åth .. (staden Mielzin) att refriscera bursarne medh någon prowiant. KKD 9: 55 (1703). Ekbohrn (1904). — särsk.
a) refl.: vederkvicka sig; äv.: svalka sig; om militär trupp o. d.: hämta friska krafter; äv. i uttr. rafräschera sig med l. utav ngt, vederkvicka sig med ngt resp. gm att äta av ngt. HSH 20: 302 (1644). Jag (konfererade) medh landzhöfdingen Jacob Fleming .. om underhåldh och quarteer för armeen, sig på någon tijdh att refrechera. Dahlberg Dagb. 192 (1676; uppl. 1912). Då wij .. refrigerat oss utaf wår matsäck .. fortsatte wij resan. Norrl. 10: 35 (i handl. fr. 1715). Effter jag hörde glunkas af de Spatzerande, at de varit inne (i grottan) och refraicherat sig. Dalin Arg. 1: nr 21, s. 3 (1733; uppl. 1754: svalkat). Ennes C12Krig. 2: 284 (i handl. fr. c. 1750: med).
b) intr., om militär trupp o. d.: hämta friska krafter. KKD 10: 168 (1710).

 

Spalt R 103 band 21, 1956

Webbansvarig