Publicerad 1960   Lämna synpunkter
RULÅ rulå4 l. rɯ-, l. ROULEAU rωlå4 l. rɯ- l. ru- l. med mer l. mindre genuint franskt uttal, r. l. m.; best. -n, stundom äv. -en; pl. -er (SthmModeJ 1854, s. 15, osv.). Anm. I sht förr användes äv. den fr. pl.-formen rouleaux (förr äv. rouleaus, ro(u)lleaux). SthmSlH 2: 118 (i handl. fr. 1699: rouleaux). VeckoskrFrunt. 1824, s. 72 (: sidensars-rouleaus). NJournD 1857, s. 70 (: atlas-rolleaux). jfr: Rouleaux-tryckmaskinen. Form 1934, s. 132; jfr RULÅ-TRYCK-MASKIN. Förr användes ngn gg denna form äv. i sg. En sammets-roulleaux. NJournD 1857, s. 37.
Ordformer
(rollå 1933 (: rollåer, pl.). rouleau (roull-) c. 1780 osv. roulå 1890—1910. rullå 1875—1951. rulå 1854 osv.)
Etymologi
[jfr t. rouleau; av fr. rouleau, av ffr. rol(i)el, roolleau, diminutivbildn. till role, rolle (se RULLE, sbst.3)]
1) = RULLE, sbst.3 1; numera bl. ss. förled i ssgrna RULÅ-TRYCK o. RULÅ-TRYCKMASKIN. Pfeiffer (1837). Dalin 702 (1871).
2) (föga br.) rulle (se RULLE, sbst.3 2) för ornering av bokband. En mindre samling (inom bokbinderi använda) stämplar, rulåer m. m. från skilda orter. RedNordM 1929, s. 38.
3) (†) skriftrulle; jfr RULLE, sbst.3 3 a. (Officianten i gillet) Avancerar så att förklara Sine Sentencer på Roulleaun. FoU 17: 346 (c. 1790). jfr: En stoor skööld som kommer öfwer medlersta fönstret emot norra sijdan här uppå Slåttet med sina rouleaux och palmer. SthmSlH 2: 118 (i handl. fr. 1699); jfr KARTUSCH 3, RULL-VÄRK, sbst.1
4) (i sht i fackspr.) snedremsa l. band (av tyg) som (rullats o.) sytts ihop i form av en rulle l. ett rör (med inlagd vadd) o. som användes ss. garnering på klädesplagg l. hatt o. d.; jfr RULLE, sbst.3 3 d. Kring kanten af hattens medlersta del går en rouleau af siden. Portf. 1851, s. 256. Kjorteln har framtill en spegel af silkestyll, besatt med bandrosor och rulåer. SthmModeJ 1854, s. 15. Typiskt för (empire-)modet äro .. de vadderade rouleauerna kring urringningen och kjolkanten. KarlJohStil. 38 (1924). STSD(A) 1933, nr 252, s. 5. jfr SthmModeJ 1843, nr 2, s. 8 (: rouleaux, pl.). jfr SAMMETS-, SIDENSARS-RULÅ.
5) (†) rulle (se RULLE, sbst.3 3 g) med mynt. Tersmeden Mem. 1: 116 (c. 1780).
6) [jfr motsv. anv. i t.] rullgardin; numera bl. (i Finl., mindre br.) om (ss. en rullgardin konstruerad) persienn l. markis o. d. Dalin 702 (1871). HforsD 1875, nr 133, s. 3. TeknOrdb. 1000 (1951).
Ssgr: (1) RULÅ-TRYCK. [jfr t. rouleauxdruck, fr. impression au rouleau] textil. tygtryck som utföres maskinellt medelst (en l., vanl., flera) graverade (koppar)valsar, valstryck. Form 1941, s. 143. —
(1) -TRYCK-MASKIN, äv. -TRYCKS-MASKIN. [jfr t. rouleauxdruckmaschine, fr. machine à imprimer au rouleau] textil. maskin för utförande av rulåtryck, valstryckmaskin. UB 5: 522 (1874: rouleautrycksmaskin). jfr: Den s. k. rouleaux-tryckmaskinen. Form 1934, s. 132. —
(4) -TYG. (mera tillf.) tyg varav rulå(er) göres (göras). Hallstén o. Lilius (1896).

 

Spalt R 2881 band 23, 1960

Webbansvarig