Publicerad 1965   Lämna synpunkter
SCHALJÄRN ʃa3l~jæ2rn, äv. (numera föga br.) SCHELLJÄRN ʃäl3~, sbst.1, förr äv. SCHALLJÄRN, n.; best. -et; pl. =.
Ordformer
(schal- 1920 osv. schall- 1839—1849. scholl- 1849. schäll- (skäll-) 1849—1907)
Etymologi
[(med översättning av efterleden) av (lt. motsvarigheter till) t. schaleisen, schalleisen, scholleisen resp. en i motsv. bet. icke anträffad sidoform schelleisen (jfr SCHELLJÄRN, sbst.2), sannol. till t. schale, lt. schaal, school, skal (nära besläktat med SKAL), resp. ä. t. schelle, lt. schell, skal (motsv. holl. schel; se SCHELLACK), med tanke på plåtfalsarnas skalliknande form; jfr med avs. på formväxlingen lt. schaalbrett, schoolbrett, schellbrett, kantbräde]
(i fackspr.) verktyg använt till att åstadkomma falsar vid taktäckning, vanl. bestående av en böjd järnstång (fungerande ss. handtag) vars ena ända försetts med ett parallellepipediskt järnstycke använt för mothållning o. vars andra ända utformats till en trubbig egg använd till att bocka plåten över, falsjärn; jfr OMSLAGS-JÄRN. Almroth Karmarsch 425 (1839). För taktäckningsarbeten utföres hopslagningen af de i hvarandra instuckna (plåt-)falsarna alltid med handhammare, hvarvid man betjänar sig för mothållningen på falsens andra sida af en fyrkantig stång, skälljärnet, som har krökt handtag och vid andra ändan löper ut i en platt kant, öfver hvilken plåtens bockning eger rum. 2NF 7: 1338 (1907). TNCPubl. 16: 21 (1949).

 

Spalt S 1351 band 24, 1965

Webbansvarig