Publicerad 1965   Lämna synpunkter
SCHERVENTSEL l. SCHERVENGSEL, r. l. m.; best. -seln (Weise 1: 219 (1769)), i best. anv. äv. utan slutart. (Weise 308 (1697)); pl. -slar (Weise 1: 38, 42 (1769)) l. -sler (Lindestolpe Skörb. 1 (1721)) l. = (Weise 50 (1697), Dens. 55 (: Scharwentzelen, best.)).
Ordformer
(cherewentzel 1741. cherventzell c. 1780. scharwentzel 1697—1769. schervengsel (schärväng-) 1859—1862 (: schervengselspel). scherwentzel (scherwäntzel) 1697—1769. schärwentsel 1769)
Etymologi
[liksom d. scherwenzel, scharwenzel av t. scherwenzel, scharwenzel, knekt (i kortspel), tjänstvillig människa, universalmedel m. m., sannol. av tjeck. červenec, röd knekt i kortspel, hjärterknekt (samhörigt med červený, röd), som i t. ombildats i anslutning till wenzel, knekt (i kortspel), av mansnamnet Wenzel, av slav. urspr. (jfr tjeck. Václav, ry. Vjačeslav)]
(†)
1) i vissa kortspel: knekt. Then som hade thenne (dvs. en brokigt klädd, narraktig person) och 3 Scherwentzel ther til, han kunde biuda 50 Rdlr. bättre. Weise 50 (1697; i bild). Dens. 1: 219 (1769; i bild).
2) [anledningen till benämningen är att knektarna voro de förnämsta korten] ett slags hasardspel med kort, utgörande en variant av gråpojs. Bromans kassa lärer ej tillåtit (att ”lägga upp bank”), utan svarade han nej. ”Men vill du göra ett partie cherewentzel, är jag med?”. Tersmeden Mem. 3: 76 (1741). Cherventzell var ett nytt spel, som en ung köpman Wretman medbragt från Vermeland, och som kommit .. så en vogue, att man sällan mera såg någon bank. Detta spel gaf större roulance och mera resurs, hvarigenom lusten hos alla därtill retades. Därs. 1: 54 (c. 1780). BesvAnsöknMålNJust. 1862, nr 269 (1859).
3) (pålitligt) botemedel l. dyl. När thet ock kommer an på sielfwa Curen och bothandet (av skörbjugg), tå wet man ey annat at tahla om, än Kryddewin och Peparroths Öhl, såsom the twänne bästa Scherwentzler och läkeböthen. Lindestolpe Skörb. 1 (1721).
Ssg: SCHERVENTSEL-SPEL. (†) till 2, = scherventsel 2. BesvAnsöknMålNJust. 1862, nr 269 (1859). KoncHD 1862, 1: 684 b.

 

Spalt S 1397 band 24, 1965

Webbansvarig