Publicerad 1991   Lämna synpunkter
STREPPA strep3a2 l. sträp3a2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE.
Etymologi
[sv. dial. strippa, streppa, struppa, ströppa, motsv. d. dial. (Bornh.) stroppa, mjölka, (Jyll.) strippe, mjölka ur de sista dropparna, lt. strippen, mjölka, eng. dial. strip, mjölka ur de sista dropparna; (möjl. samhörigt med t. streifen, ströva (se STRÖVA), o.) till roten i STRIPA, hårtest o. d.; jfr äv. sv. dial. (Finl.) strippla, stänka, strö ut tunt, mjölka, drypa, dugga, nor. dial. stripla, låta droppa, mjölka droppvis, av strippa osv. (se ovan). — Jfr STREPA, v., STRIPMJÖLKNING]
(i vissa trakter, bygdemålsfärgat) om mjölk (vid mjölkning): falla droppvis l. i tunna strålar (i mjölkkärlet o. avge ett karakteristiskt ljud); särsk. med tanke väsentligen på ljudet. Agda gick så från ko till ko .. och när vid den sista kon de långa djupa mjölkstrålstonerna övergått i korta streppanden och säkert skummet stod högt över hinkkanten (osv.). TurTidn. 1948, nr 5, s. 141.

 

Spalt S 12609 band 31, 1991

Webbansvarig