Publicerad 1993   Lämna synpunkter
STYRAX sty4raks, r. l. m. (BOlavi 48 a (1578) osv.) l. (mindre br.) n. (WoJ (1891)); best. -en resp. -et. Anm. I nedanstående språkprov används (möjl. med ssgsaccent) förb. styrax calamit [försvenskning av nylat. styrax calamita l. calamitus, om balsam av Styrax officinalis Lin.] Palmchron SundhSp. 263 (1642); jfr anm. 2:o under STORAX.
Etymologi
[liksom t., eng., fr. styrax av lat. styrax (gen. -acis), av gr. στύραξ, av (en av gr. påverkad form av) en fenic. motsvarighet till hebr. ṣŏrī, kåda från Pistacia lentiscus Lin., mastixträdet (o. Pistacia terebinthus Lin.), med tillägg av den i gr. växtbeteckningar vanliga ändelsen –αξ; se GVitestam i OrientSuec. 36—37: 29 ff. (1989). — Jfr STORAX]
1) (i fackspr.) storax; numera i sht om det halvflytande hartset från trädet (l. busken) Liquidambar orientalis Mill. (l. andra arter av släktet Liquidambar Lin. l. från arter av det till samma familj hörande släktet Altingia Nor.), styraxbalsam. Kådaktigt harts .. Hit höra Euphorbium, Galbanum, Gummi gutta, Gummi Hederæ, Ladanum, Styrax och så vidare. Wallerius Hydrol. 78 (1748). Styrax bränner man i de sjukas rum med förmon. Nordenskjöld Oneir. 2: 41 (1783). Styrax fås genom inskärningar på Styrax officinalis. Visar i brottet bruna och hvita fläckar; har vanillelukt och aromatisk smak. Berlin Vextchem. 91 (1835). Aromatiskt doftande hartser använda till rökelse och dylikt erhålles av åtskilliga växter, så t. ex. styrax. Sörlin Växtv. 244 (1927). Storax, Styrax, är en balsam, som erhålles från olika arter av det till fam. Hamamelidaceæ hörande släktet Liquidambar, bland vilka arter den viktigaste är Liquidambar orientalis. Kjellin 1021 (1927). Storax (eller styrax) härstammar från arter av släktena Liquidambar och Altingia inom fam. Hamamelidaceæ. Simmons Jönsson 428 (1935). Styrax eller storax, klibbig, tjockflytande, välluktande och med grå färg. VaruhbTulltaxa 1: 39 (1952). — särsk. (†) i uttr. röd styrax, storaxbark l. röd varietet av balsam l. harts från Styrax officinalis Lin.; jfr STORAX slutet. Rödh Styrax. BOlavi 48 a (1578).
2) [jfr lat. styrax ss. växtbeteckning] (numera bl. tillf.) om styraxproducerande träd; jfr -TRÄD. Wallerius Hydrol. 103 (1748). Snabbväxande lövträd — styrax och mangletia — finns här också (i Vietnam). DN 31/1 1985, s. 15.
Ssgr (i allm. till 1; i sht farm.): STYRAX-BALSAM. balsam l. harts från trädet Liquidambar orientalis Mill. (l. andra träd av släktet Liquidambar Lin. o. Altingia Nor.), (flytande) storax; jfr storax-balsam. Nordenskjöld Oneir. 2: 41 (1783). Styraxbalsam, Storax, Styrax liquidus, en gråbrun, segflytande, klibbig massa av egendomlig, angenäm lukt och rivande, aromatisk smak. Gentz Lindgren (1937). —
-HANDEL. handel med styrax. KommentSvFarm. 239 (1902). —
-LINIMENT. (förr) storaxliniment. Lindgren Läkem. (1891). —
-PILLER. (förr) storaxpiller. Svedberg Farm. 152 (1889). KommentSvFarm. 883 (1905). —
-PLÅSTER. (förr) storaxplåster. Lindgren Läkem. (1891). Krook Handköpsben. 138 (1951). —
-SALVA. (förr) storaxsalva. Lindgren Läkem. (1891). Krook Handköpsben. 138 (1951). —
(1, 2) -TRÄD. [delvis sannol. ssg med lat. växtbeteckningen styrax] storaxträd. Hartman Naturk. 123 (1836). Liquidambar .. Styraxträd. Lilja FlOdlVext. 145 (1839). Scheutz NatH 295 (1843).

 

Spalt S 13486 band 31, 1993

Webbansvarig