Publicerad 2000   Lämna synpunkter
SYDA sy3da2, v.2 -er, sydde syd3e2, sytt syt4, sydd syd4, i ipf. äv. (numera bl. tillf.) -ade; förr äv. SUDA, v.2 -ade l. sudde. (pr. sg. syder Murenius AV 440 (1660) osv.; syr Murenius AV 515 (1662: syyr). — ipf. sg. sudde VgFmT I. 4—5: 82 (1596); sydade Meurman (1847), Hufvudstadsbl. 25 ⁄ 5 1966, s. 6; sydde 2SthmTb. 8: 106 (1589: syddes, pass.) osv. — p. pf. n. sudat Verelius 41 (1681: Högsudat)). vbalsbst. -ANDE, -NING.
Ordformer
(sijdh- 1660. sud- 1596—1681. sy- 1662 (: syyr, pr. sg.). syd- (-dh-) 1589 osv.)
Etymologi
[fsv. sydha (ipf. sydde), kläda med bräder, sv. dial. syda (ipf. sydde l. söd, äv. sydade), suda (i bet. 4); jfr fvn. sýða, nor. nn. syde, båda: förse med trä o. d.; avledn. av SUD, sbst.1; formen suda är en ombildning av SYDA, v.2, i anslutning till SUD, sbst.1, resp. (med böjningen sudde) en yngre avledn. av detta sbst. — Jfr SYD, sbst.1]
Arvidi 83 (1651; i rimlista utan angiven bet.).
1) (†) motsv. SUD, sbst.1 1: förse (byggnad l. del därav) med brädbeklädnad. (Joen Tornbyggare) Resthe, Sydde och Spänte thet höga Tornet på Domkyrkian (i Skara). VgFmT I. 4—5: 82 (1594). Därs. (1596).
2) (†) motsv. SUD, sbst.1 3, med avs. på båt l. fartyg: (lägga på sidan o.) förse med bordläggning (o. reling). 2SthmTb. 8: 106 (1589).
3) (numera bl. i Finl., bygdemålsfärgat) bringa (båt l. fartyg) att luta l. kränga. NPress. 22 ⁄ 8 1894, s. 3.
4) (numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat, i sht i Finl.) luta l. kränga o. d.; särsk. (o. i sht) om (segel)båt o. dyl. ss. vbalsbst. -ning äv. konkretare, om lutande ställning, lutning. (Sv.) Sydha, (lat.) navis inclinat. Schroderus Comenius Reg. e 4 a (1639). Södre kyrkiobalken sijdher och faller snart omkull. Murenius AV 440 (1660). Skutan sydde stundom så myckit, att watnet gick in på heele leebolet. Gyllenius Diar. 154 (c. 1670). Hwilken, som lägger timmer .. emot annans gärdesgård, att han deraf får sydning eller omkullfaller böte (osv.). ByordnMäl. 77 (1833). Brickan sydade oroväckande, men .. (servitrisen) klarade skivan. Hufvudstadsbl. 25 ⁄ 5 1966, s. 6.
Särsk. förb. (till 2; †): SYDA UPP l. OPP. förse (båt l. fartyg) med (högre) bordläggning från kölen räknat uppåt. (Innan de seglade ut med skutan) sydde dhe op henne på begge sijdor, thet längsta dhe kunne. BtÅboH I. 9: 80 (1637).

 

Spalt S 15493 band 33, 2000

Webbansvarig