| Publicerad 2004 | Lämna synpunkter |
TILL ssgr (forts.; jfr anm. sp. 1160):
1) till II 1: nå l. räcka (fram) till (ngt); äv. bildl. Många vackra och qvicka ingenia .. hvilka uti sina exercitiis literariis hafva tillhint och steget uthöfver den grad i lärdom, som vid de gemena Barn-Scholor idkas. Westdahl BlekLärovH 3 (cit. fr. 1697). Törngren Artill. 2: 150 (1795).
2) till II 10: förmå l. mäkta (ngt); äv. närmande sig l. övergående i dels: hinna med, dels (med anslutning till till II 8 b β): åstadkomma (jfr -maka 3). VDAkt. 1671, nr 95. Ibland kan .. något tillhinnas genom ordentel(ig) afmätning. FoU 16: 190 (1753). Iag har märkt at då en dödlig vill .. gifva akt på alla de sälheter Naturen .. kastat omkring honom, så tilhinner ej hans hela själ at njuta dem. Thorild (SVS) 3: 411 (c. 1785).
3) till II 10 e: räcka till, förslå; äv. tr.: räcka l. förslå till (ngt). Effter Elfzborgz lössn icke tilhinner. RA II. 2: 74 (1617). Betala alt hvad de ordinarie Statsmedlen intet tilhinna. BrinkmArch. 1: 175 (1713). —
(II 11 a α δ’) -HJÄLP, sbst. [fsv. tilhiälp; jfr -hjälpa] (tillkommande) hjälp l. bistånd l. (under)stöd; i sht (o. numera bl.) i uttr. med, förr äv. (i)genom, resp. utan tillhjälp av ngn l. ngt l. ngns l. ngts tillhjälp, med resp. utan hjälp av ngn l. ngt (vid genomförande l. utförande av ngt), särsk. i fråga om dels person som hjälper till, dels redskap l. hjälpmedel l. ändamålsenligt tillvägagångssätt som utnyttja(t)s; jfr -hjälpe. Vi klarade av flyttningen med tillhjälp av två goda vänner och ett rejält släp. Med knivens tillhjälp rensade hon fisken. Utan tillhjälp av en tabell går det inte. Then vele vi meth var forscrefne käre herre och hövismans och eders tilhielp trolige och laglige straffa. RA I. 1: 4 (1522). Lika som allmenneligit Regementhe ickie wthan månghs mandz råådh och tilhielp kan bliffua widh macktt, så är det (osv.). LPetri Œc. 71 (1559). Så frampt ock CammerCollegium vthj någre sakers förrettande, skulle behöfua tillhielp och bijstyrkian. CivInstr. 65 (1655). (Mitt) skrikande förorsakade, at .. (de) mig som en balsamerad mumie, med stort beswär igenom en stegas tilhielp åter vpdrogo (ur latringropen). Humbla Landcr. 69 (1740). Då man fann deras tillhjelp otillräcklig, utsträcktes bemödandet at förena flere. Boëthius Sedol. 26 (1782). Långsamt svävar de upp och ner i vattnet, med tillhjälp av ett lätt fladder hos en ryggfena. Ruin SjunknH 211 (1956). särsk. (†)
a) i uttr. av l. näst Guds o. d. tillhjälp, med Guds hjälp (jfr näst, adv. o. adj. II 8). Om swenske men .. sig icke hade vpsat emoot honom oc nu aff gudz tilhielp i thet nesta driffuit vtwr richit. G1R 1: 36 (1522). Så will iagh näst gudz tilhiälp migh .. ombeflita, huruledes sådant nyttigt arbete .. måtte publiceradt blifwa. Schück VittA 1: 169 (i handl. fr. 1647).
b) i uttr. göra tillhjälp, hjälpa till. Girs G1 88 (c. 1630). (G. II A. förmådde finnarna) til en fast förening emot Polen, som ock, at de skulle giöra möjeligaste tilhjelp, så framt freden med Ryssen icke för sig ginge. BtHforsH 2: 123 (1757).
Ssg (†): tillhjälp-penningar, pl. pengar lämnade till understöd. Mårthen Frijss, Bengt Nagoilan .. wele icke .. bekenna om någre andre punchter, än dedh de M. Mårthen till Kyrckieherde begeret hafue, och honom .. tillhjelp peningar til förtäringh tilhopa skutit. BtÅboH I. 6: 202 (1634).
Spalt T 1270 band 34, 2004