Publicerad 2005   Lämna synpunkter
TJINUSKI ɟinus4ki, äv. KINUSKI ɟinus4ki, r.; best. -n.
Ordformer
(kin- 1977 osv. tjin- 1977 osv. tschin- 1917)
Etymologi
[jfr nor. tjinuski; av ry. tjanusjki, pl., av tjanusjka, kola, knäck, till tjanutj, draga, släpa, tänja ut, till den rot som äv. föreligger i TÄNJA]
i sht kok. kolakräm; äv. (i Finl.) i fråga om konfekt: gräddkola; särsk. ss. förled i ssgr. Bland njutningsmedel är att omtala den ryska konfekten tschinúski. Bergroth FinlSv. 317 (1917). Kolakrämen, tjinuskin, har vi hällt på mandelkakor, men den som vill kan göra kola av krämen i stället. Vi 19 ⁄ 12 1996, s. 34.
Ssgr: TJINUSKI-KAKA. Tjinuskikaka (dvs.) toscaliknande tårta. Stenmark FinlSv. (1983). —
-SÅS. Hufvudstadsbl. 20 ⁄ 4 1988, s. 24. Vår pistage- och hasselnötssandwich med tjinuskisås var oemotståndligt god. GT 5 ⁄ 3 1999, s. 14.

 

Spalt T 1662 band 34, 2005

Webbansvarig