Publicerad 2005   Lämna synpunkter
TJORVA ɟår3va2, v. -ade; vbalsbst. -ANDE.
Etymologi
[sv. dial. tjorva, trassla, göra oredig; möjl. med pejorativt j-inskott av det verb som representeras av sv. dial. kurva, sno ihop sig, nor. kurva, kröka (se KURVA, sbst., v.), i sin tur sannol. samhörigt med KURRA, v.3, l. KORRA, v.2 — Jfr TJORVIG]
(vard.) krångla l. ”strula” l. trassla; äv. opers. Stå inte där och tjorva nu! .. Jodu, vi har haft ögena på dej, och erkänn. Carlsson ÄlvTimm. 183 (1949). Efter omläggningen (inom posten) .. medgav generaldirektör Hörjel att ”det kärvat en del i övergången”. Sedan dess har det som bekant tjorvat en hel del. ÖgCorr. 24 ⁄ 5 1971, s. 4. Det sämsta är att inte ha någon att luta sig mot när det tjorvar. Expressen 17 ⁄ 10 2000, s. 18.
Särsk. förb. (vard.): TJORVA IHOP10 04. refl.: trassla till sig l. råka i oordning; äv. opers. ÖgCorr. 8 ⁄ 6 1967, s. 10 (opers.). Sladdar .. tjorvar ihop sig och är aldrig tillräckligt långa. Vi 2002, nr 5, s. 74. —
TJORVA TILL10 4. refl.: trassla till sig l. råka i oordning; haka upp sig; äv. opers. DN(A) 14 ⁄ 8 1965, s. 6. Trafiken (kan) tjorva till sig på nolltid. DN 2 ⁄ 10 1969, s. 21. Expressen 17 ⁄ 7 1991, s. 16 (opers.).

 

Spalt T 1686 band 34, 2005

Webbansvarig