| Publicerad 2006 | Lämna synpunkter |
TOLK tol4k, sbst.3, r. l. m. (G1R 28: 110 (1558)) ((†) n. Bergv. 3: 246 (1766)); best. -en; pl. -ar (VetAH 1741, s. 164, osv.) ((†) -er HB 2: 126 (1579)).
(urspr. av käpp l. sticka l. kloss o. d. bestående) anordning som tjänar att ss. mall l. modell vid tillverkning l. bearbetning ge ngt avsedd storlek (tjocklek l. längd l. bredd) l. form o. dyl. l. som används för kontroll av ngts storlek osv.; särsk. (o. numera bl.) om fast, icke inställbart mätverktyg för noggrann kontroll av (mått l. dimension hos) arbetsstycke (jfr GIGG, sbst.3). Enn tolk, ther effter samme jernkedijer schole göres. G1R 28: 110 (1558). Altså måste man blifva föranlåten at .. (efter stampning) jämka hvart hål med en platt fil efter tolk. VetAH 1756, s. 93. En efter Gryt-öpningen lämpad oval Mässings-bricka .. tjänar först, jämte sjelfva locket, til tolk, at därefter klippa papperet. VetAH 1773, s. 13. Om stångjernet är väl eller illa verkadt, om det är smidt efter tolk eller ej, kommer sig ej så noga. JernkA 1817, s. 112. (Mellanrummen mellan järnvägsskenorna) bestämmas bäst genom en sats tolkar af jernplåt. TByggn. 1859, s. 101. ISA-passningssystemet är användbart oberoende av om de i passningen ingående delarna blivit kontrollerade med fasta mätdon, tolkar, eller med mätdon utrustade med visareinstrument, mätapparater. HbVerkstTekn. 1: 527 (1944). — jfr DRAG-, GÄNG-, HÅL-, PLAN-, PLÅT-, RING-, SKRÄNK-, TOLERANS-TOLK m. fl. — särsk. tekn. mätverktyg för kontroll av invändiga dimensioner; särsk. (om ä. förh.) om instrument l. anordning för kontroll av kaliber hos skjutvapen. Polhem Test. 74 (c. 1745). (Gevärskaliber) undersökes med twenne tolkar af stål; tolken N:o 1 .. bör passa jemnt uti calibern samt gå ledigt genom loppet. SFS 1830, s. 827. Med denna tolk mätes ett 10 mm hål på hundradels millimetern. Dædalus 1943, Ann. s. 3. jfr HÅL-, KALIBER-, PIP-TOLK.
Spalt T 1903 band 35, 2006