Publicerad 2006   Lämna synpunkter
TOURNESOL tw1rnesol4, r. l. m. l. f.
Ordformer
(thörnesolis 1559. tornisal 1680. tornisiall 1589. tournesol (tor-, -ll) 1693 osv. tournisol (tor-) 1680–1797. turnesol 1881. törne-sool 1690)
Etymologi
[jfr mnl. tornesol, nl. tournesol, eng. turnsole; av fr. tournesol, av it. tornasole, av tornare, vända (av lat. tornare, se TORNERA) o. sole, sol (av lat. sol, se SOL, sbst.1)]
1) (†) färgämne utvunnet ur växter (i sht Chrozophora tinctoria (Lin.), se 2), i sht använt för färgning av viss mat o. dryck l. ss. reagensmedel; äv. (i oeg. anv.) dels: tournesollapp, dels: lackmus. KryddRSthm 1559 A, s. 31. Tag Törne-sool Violetta, eller Viol-Pulwer och lät det lijtet koka medh Gallerie, sedan lät det gå igenom Strumpan. Rålamb 14: 86 (1690). Tournesol och Lackmus blandade i vatnet (som innehåller syra), då det är helt friskt, ändra sina färgor. Wallerius Hydrol. 119 (1748). Tornesol .. en blå Målarefärg, som göres af et slags Solblommas frösaft. Orrelius (1797). Af den utpressade saften beredes en blå färg, som förvaras på små linnelappar, hvilka deraf genomdränkas. Dessa lappar kallas ”blå sminklappar”, ”besetter” eller ”tournesol”. NF 3: 657 (1879). 3NF 4: 1048 (1925).
2) växten Chrozophora tinctoria (Lin.) A. Juss. (förr Croton tinctorium Lin.); jfr LACKMUS-ÖRT. Tornesol, (Croton tinctorium), en planta, af hvars saft förfärdigas sminklappar. Synnerberg (1815).
Ssgr: (1) TOURNESOL-LAPP. (†) lapp indränkt med tournesol; jfr smink-lapp. Keyser Kemien 3: 345 (1876). Till .. (edamerostarnas) röda färg brukas de så kallade ”tournesollapparna”, det är grofva hamptygslappar, som äro mättade med ett färgämne, som beredes af tournesolplantan. Grotenfelt Mejerih. 196 (1881). —
(2) -VÄXT. tournesol (se d. o. 2). Tournesolväxten .. är en ettårig, starkt luden ört. Simmons Jönsson 472 (1935).

 

Spalt T 2181 band 35, 2006

Webbansvarig