| Publicerad 2007 | Lämna synpunkter |
TRANSUMT transum4t, n. (RARP 8: 15 (1660) osv.) ((†) r. l. m. VRP 6 ⁄ 10 1739, SvD(A) 11 ⁄ 1 1953, s. 17); best. -et (ss. r. l. m. -en); pl. = (WoJ (1891) osv.) ((†) -er 2RARP 5: 116 (1727), Auerbach (1915)).
(gm avskrift åstadkommet (o. vidimerat) o. med utelämnad text utmärkt) utdrag (ur handling l. brev o. d.); förr särsk. närmande sig l. övergående i dels bet.: bestyrkande l. vidimation, särsk. i mer l. mindre pleonastisk förb. med vidimus o. d., dels i bet.: sammandrag; särsk. i förb. med prep. av l. ur. Therföre haffue wij wälbe:te Hans Larszonn wårtt vidimus eller transsumpt på alle thesse för:ne iordebreff effther hans begärenn icke neecke kunneth. BtFinlH 4: 244 (1564). Itt transsumpt uhr protocollo .. skulle underschrifwas. RARP 8: 15 (1660). Transsumt af et bref från Landet til en Wän här i Staden. – – – Nej, min bästa Wän – nej. GT 1788, nr 131, s. 3. Det som här säges var transumtet av de politiska tankeuttrycken från danska sidan efter 1864. Oscar II Mem. 3: 93 (1870). Detaljerna .. framgår av en transumt ur testamentet. SvD(A) 11 ⁄ 1 1953, s. 17.
-VIS, adv. i l. ss. transumt. Loenbom Stenbock 3: 297 (i handl. fr. 1712). Protocollet med resolutioner och domar .. skal jag i god ordning och förwaring hålla .. och ingom afskrifter deraf, helt eller transumt-wis, lemna och tilhanda komma låta. PH 14: 582 (1790).
Spalt T 2347 band 35, 2007