| Publicerad 2007 | Lämna synpunkter |
TRATTA trat3a2, v.2 -ade. vbalsbst. -ANDE.
1) (vard.) traska l. gå l. trampa (med korta steg); äv.: trippa. Ihre (1769). Jag och min hustru smögo oss hem kl. 10 .. Sedan kommo de öfriga trattandes hem på natten. Muncktell Dagb. 2: 309 (1819). När allt var färdigstuvat trattade medlem efter medlem av nykterhetsföreningen .. ombord över den sviktande landgången. Aspenström Bäck. 113 (1958).
2) (†) dansa; anträffat bl. i ordböcker. (Isl.) Trumba, (lat.) Saltare, (sv.) Tratta, dansa. Verelius 259 (1681). (Sv.) Tratta, (lat.) Levi pede subsultare. Schenberg (1747).
3) (vard.) plötsligt o. handlöst (o. snöpligt) falla l. ramla, ”dratta”; ofta i sådana uttr. som tratta baklänges l. på ändan. Gifven .. (motståndarna) en törn under magen, så ska ni få se, att de tratta, som sexstyfrar, till marken. Blanche Tafl. 1: 45 (1845, 1856). I nästa ögonblick trattar jag baklänges in i en vedtrave för en propp i magen. Wassing Dödgr. 448 (1958). Wassing Slott. 7 (1960: på ändan). Själv är jag nära att tratta ur sängen. Vi 1977, nr 43, s. 25.
TRATTA NER10 4. till 3: falla l. ramla l. ”dratta” ner (från ngt). Och det skulle vara vådligt skojigt att få ge kungen en näsknäpp, så han trattade ner från tronen. Nilsson Kabb. 24 (1912, 1916). —
TRATTA OMKULL10 04. till 3: falla l. ramla l. ”dratta” omkull. Måtte nu bara inte de väckta skaror, som tänka klättra dit upp till det höga templet, ”tratta omkull” i backarna och resa åt fanders! SöndN 1873, s. 1. Det var nästan symboliskt, att de .. ett par gånger trattade omkull på de ishala gatorna. Höijer 30Silverp. 266 (1949).
Spalt T 2389 band 35, 2007