| Publicerad 2014 | Lämna synpunkter |
VARSAM va3rsam2, adj. -sammare. adv. -SAMLIGA (se avledn.), -SAMLIGEN (se avledn.), -SAMT (Kyrkol. 18: 3 (1686) osv.).
motsv. VAR, adj. 2: försiktig (med mer l. mindre inbegrepp av omtänksamhet l. uppmärksamhet l. återhållsamhet); förr äv. dels: uppmärksam, aktgivande, dels i överförd l. bildl. anv., särsk. i uttr. med varsam hand. Såsom ock wår Herre ther medh wil göra oss försichtigha, ijdhoga och warsamma, at han sägher, The falske Propheterna komma j fåraklädher. LPetri 2Post. 189 b (1555). Med Lijk-Kistornas tilslutande, måste wahrsamt umgås, när icke alldeles wisze och säkre Teckn äre om Dödzmåhlet. Kyrkol. 18: 3 (1686). Hon bar .. (lammet) så warsamt, och talte fast liufliga med thy. Swedberg Cat. 808 (1709). I mosten edart tal rätt mykit warsamt föra. Hesselius FruentSp. 26 (c. 1710). Et flackt fält sträcker sig nu vid pass 3/4 mil ifrån Gibraltar, där landet varsamt höjer sig och på skäligt afstånd formerar mindre berg. Agrell Maroco 1: 14 (1789, 1796). Enskilda förhållanden i den offentlige mannens lif böra .. af biografen med varsam hand vidröras. Tegnér Armfelt 3: 456 (1887). (Statsministern) bör nog hädanefter vara mer varsam med orden. SvD 30/11 1986, s. 3. — jfr O-VARSAM. — särsk.
a) om ngt sakligt: med huvudsaklig tanke på obemärkthet l. låg grad av intensitet o. d., närmande sig l. övergående i bet.: anspråkslös l. tillbakadragen, taktfull; särsk. i överförd anv. Annerstedt UUH Bih. 2: 108 (i handl. fr. 1668). Han med sit inbundna väsende, med sit varsamma umgängessätt .. lofvar icke en hustru andra nöjen än funderingens. Björn Carol. 3 (1794). Oaktadt sin tillbakadragna och varsamma natur vann han med sitt manliga och öppna väsende många vänner. 3SAH 7: 51 (1892). Här på gården gled livet så sakta och varsamt fram. Krusenstjerna Pahlen 3: 13 (1931).
b) (†) om djur: vaksam l. på sin vakt (jfr VAR, adj. 2 slutet). Siälarne, som annor diur, blifwa warsamare af förfarenhetene eller wanan. Broman Glys. 3: 567 (c. 1740). Han (dvs. näktergalen) är alltid varsam men saknar dock hvarken mod eller dristighet. LbFolksk. 173 (1890).
Ssgr (†): varsamhets-mått. försiktighetsmått; jfr mått, sbst.4 11. Lantingshausen Young 1: 20 (1787). Den regements förändring som vid .. (K. XII:s) död inföll, och de varsamhetsmått Ständerne då togo til befästande af sin magt, bevisa (osv.). LittT 1796, s. 287. Rydberg Gudas. 136 (1887).
-signal. ReglTjSJ 1858, s. 30. Varsamhetssignal å linjen, då tåg får endast med minskad hastighet framgå, måste gifvas af signalkarl såväl under natten som i tät dimma. SJ 4: 464 (1906). —
VARSAMLIGA l. VARSAMLIGEN, adv. (-sameligen (-mm-) 1752–1782. -samlig 1668. -samliga 1709–1824. -samligen 1633–1973. -sammeliga 1729) (†) med varsamhet l. försiktighet, varsamt l. försiktigt. AOxenstierna 1: 474 (1633). Men såsom Hofrätterne måste .. (i sina domar) lämnas frijare händer, så är Kongl. May:tz wilja at the en sådan macht wahrsamligen bruka. Schmedeman Just. 543 (1668). (Uppbindningen av humlerevorna) bör skie mycket warsamligen, så at tåpparna icke afbrytas. Serenius EngÅkerm. 241 (1727). De äro få, som rätt allwarligt söka efter lifsens wäg, och warsamliga wandra deruppå, sedan de hafwa funnit honom. Schartau Pred. 202 (1824). SAOL (1973). jfr o-varsamligen.
Spalt V 456 band 37, 2014