Publicerad 2019   Lämna synpunkter
VÄLSA väl3sa2, v.2 -ade (HusgKamRSthm 1754–55, s. 473 (: afwälsat, p. pf. n.), osv.), i ipf. äv. (ngn gg) -te (HantvSv. 351 (1996) osv.). vbalsbst. -ANDE, -NING.
Ordformer
(vals- i ssgr 1855 (: valsmaskin)–1944 (: valsfil). väls- (w-, -ll-, -z-) 1754 osv.)
Etymologi
[jfr d. vælse; av t. wälzen (se VÄLTA, v.1); formen med -a- sannol. efter t. walzen, sannol. sidoform till wälzen (jfr VALSA, v.1)]
1) (förr) med avs. på tand l. kugge hos hjul i urverk: gm filande ge rund(are) form. Större drifvar skäras på kuggskärningsmachiner .. och blifva sedan välzade, liksom de andra hjulen. Eneberg Karmarsch 2: 768 (1862). Hos den s. k. ”finissören” påsättas bryggorna, afsvarfvas och inpassas hjultapparna, välsas hjulkuggarna (osv.). 2UB 6: 487 (1904).
2) tekn. med avs. på glas(massa): gm rullande (mot välsbleck o. d.) ge mer l. mindre cylindrisk form; äv. i abs. anv. Glasblåsarens handrörelser när han håller pipan, välsar med skopan, driver och klipper. Form 1947, s. 98. En mindre mängd glas fångas först an på pipans navel och rullas (välsas) på en järnplatta till cylindrisk form. NE 7: 503 (1992).
Ssgr: (2) VÄLS-BLECK. tekn. (av järn bestående) platta avsedd l. använd för välsning; jfr bleck, sbst.3 2. Man (ser på en bild), hur den lilla glasblåsan genom rullning på ett s. k. ”vällsbleck” af gjutjärn och samtidig blåsning småningom uttänjes. 2UB 7: 252 (1903). —
(1) -FIL. [jfr t. wälzfeile] (förr) (lång o. tunn) fil avsedd l. använd för välsning. Välsfilar, välsmaschin .. och kronhjuls-polermaschin till kuggarnes afrundning. Almroth Karmarsch 661 (1839). —
(1) -MASKIN. (förr) maskin avsedd l. använd för välsning. Välsmachinen .. brukas för att afrunda kuggarne på små hjul. Almroth Karmarsch 654 (1839).

 

Spalt V 2071 band 38, 2019

Webbansvarig