| Publicerad 1937 | Lämna synpunkter |
KONTRIBUERA kon1tribɯe4ra l. 01—, l. -bu-, i Sveal. äv. -e3ra2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING; jfr KONTRIBUENT, KONTRIBUTION.
1) (i sht i fråga om ä. förh.) sammanskjuta (ngt till ngt); (ss. deltagare i ett sammanskott l. vid utgörande av skatt l. pålaga) utgiva l. betala l. erlägga (ngt), deltaga (i sammanskott) med (så l. så mycket), giva (ngt) i bidrag; ofta abs. l. intr.: deltaga i ett sammanskott l. i utgörande av skatt l. pålaga, bidraga (med ngt), betala skatt, skatta; jfr BIDRAGA 2 a γ. Påwen hafwer thetta besynnerligen anmodat honom (dvs. kung Karl den sköne) om, at han wille sådana penningar contribuera och anwenda emoot Keysaren. Schroderus Sleid. 186 (1610). Dhe hafva förr förährat och contribuerat stoora penningar till husetz upbygnad. RARP 15: 89 (1686). Alle slags private Arrendatorer contribuera 2. Pro-Cent af Arrende-Summan. PH 1: 68 (1719). (Konungens) bref af 16 Okt. 1700 ålade studenterna att kontribuera detta år. Annerstedt UUH II. 1: 413 (1908). — särsk. (†) bildl.: anslå, giva, skänka. Dhen ärligt will disciplar hafwa måste till dhet ringaste halfwa dagen till dhem contribuera. Rudbeck Bref 82 (1670).
2) (†) allmännare: medvärka med (ngt till ett visst ändamål), bidraga (till ngt); jfr BIDRAGA 2 a. Schroderus Os. III. 1: 243 (1635). Til hwilke både Segerwinningar vppå the Portugisers sijda then Frantzöske Generalen Schomberg myckit contribuerat och hulpit hade. Brask Pufendorf Hist. 73 (1680). Gynther ConvHlex. 61 (1845).
3) (†) med sakligt subj.: vara en medvärkande faktor l. orsak (till ngt), medvärka l. bidraga (till ngt); i förb. med prep. till äv.: befrämja, befordra; jfr BIDRAGA 2 b. Stridsberg Åkerbr. 3 (1727). Caffé och Thé contribuera til blodens vivacité. Dalin Vitt. 4: 10 (1730). Allt contribuerar att göra mig utledsen vid denna association. HTSkån. 4: 69 (i handl. fr. 1817).
Spalt K 2278 band 14, 1937