Publicerad 2023   Lämna synpunkter
ÖVERLÄGEN ø3ver~lä2gen, adj. -läget; -lägne, -lägna; -lägnare. adv. -LÄGET.
Ordformer
(överlägen (-f(f)w-, -fu-, -fv-) c. 1585 osv. öfwerlegen 1626–1711. öfwerlägin (-gh-) 1635–1713)
Etymologi
[liksom d. overlegen av l. efter mlt. överlegen (l. t. überlegen), eg. p. pf. av mlt. överliggen (resp. mht. überligen (t. überliegen)) o. med ursprunglig bet.: som ligger över ngn annan i t. ex. brottning; ssg av ÖVER o. LIGGA; anv. i nutida spr. beror sannol. på anslutning till ÖVER-LÄGE (o. med avseende på avledn. ÖVERLÄGENHET möjl. äv. BELÄGENHET). — Jfr LÄGEN, ÖVERLÄGSEN]
1) (numera bl. ngn gg) överlägsen (se d. o. 1); i sht förr särsk. i uttr. vara ngn överlägen ((ut)i l. (up)på ngt) (jfr 2), vara ngn överlägsen (med avseende på ngt); förr äv. i fråga om att befinna sig i underläge gentemot ngn, i uttr. (vara) överlägen av ngn. Ther war han med höfuelig skiempt och lustigt snack och taall the andre alle öfuerlägen. Brahe Kr. X (c. 1585). Så att Wij fuller wore ChurSaxen vthi Regemente taaledt wijdt öfuerlägne och i mantaalet något nähr lijke. HSH 36: 385 (1635). Fält-Marskalken .. seendes sig öfwerlägen af Fijenden .. , hafwer måst släppa sin förra intention på någon tid, och retirera sig utur Böhmen. Stiernman Riksd. 980 (1641). Tydskland Konungarijket Polen vppå macht wiida wägna öfwerlägit är. Brask Pufendorf Hist. 368 (1680). Her Gumelius ähr mig öfwerlägen i ålder. VDAkt. 1689, nr 447. Folket .. visste, när det inlät sig i striden, att det var mot en alltför öfverlägen makt. AB 9/5 1864, s. 2. Då vann somalierna med 8–1 och var ganska överlägna sina motståndare, speciellt i matchinledningen. NVärmlT 26/1 2017, 2: 45.
2) [jfr motsv. anv. i ä. dan. o. ä. t.] (†) i fråga om att ngt l. ngn (till övermått) plågar l. betungar ngn; särsk. i uttr. vara ngn överlägen (jfr 1), ligga över (se LIGGA ÖVER 5) ngn; jfr ÖVERLÄGSEN 3. Cronebonden Oluff i Biälösa sigh högeligh beklagar öf(ve)r Nilss Erssonn, på Kongzbroo, dett han honom een och annorstädes är öfwerlägen, kallandes honom een ährelöös tiuuf. GullbgDomb. 22/2 1651. Att i dhesse oähringz åhr .. under uthskiöldz och contributions afgifften, jämpte 2(n)ne båtzmänners åhrliga underhåldning .. för detta ringa Bostället .. det är mig nu öf(ve)rläget, och närningz inkomsten alt för knapp och kort. VDAkt. 1708, nr 454. Ekelund Fielding 731 (1765).
Avledn. (numera bl. ngn gg; till 1): ÖVERLÄGENHET, r. l. f. överlägsenhet (se d. o. 1). Serenius R 4 a (1734). Engelsmännens öfverlägenhet i skjutning tillskyndade fienden betydlig skada. PT 16/2 1836, s. 2. Det gav dem en känsla av revansch och överlägenhet gentemot oss. DN 19/11 2015, s. 12.

 

Spalt Ö 547 band 39, 2023

Webbansvarig