| Publicerad 1913 | Lämna synpunkter |
BLEKLAGD ble3k~lag2d (ble`klagd Weste), p. adj.
blek af naturen (icke på grund af tillfälliga omständigheter). Klena bleklagda Barn. Haartman Sjukd. 383 (1759, 1765). (Han var) löshullt och allt ifrån yngre åren mycket bleklagd. G. E. Haartman i VetAH 1800, s. 314. En allvarsam, bleklagd man. Hagström Herdam. 3: 523 (1899). En bleklagd, modlös man. Bååth Gudrun 106 (1900). jfr: Konung Helges anlet blef sig likt, / ett bleklagdt nej på mensklighetens böner. Tegnér 1: 45 (1825); jfr b β. — särsk.
a) (i högre stil) i öfverförd anv., oftast i, mer l. mindre tydligt framträdande, personifiering.
α) om naturföremål l. naturföreteelser. En bleklagd Nordens April-dag. B. E. Malmström 6: 11 (1845). Bleklagda sippor och stellarier. Castrén Res. 2: 209 (1846). Bleklagd måne. Hagberg Shaksp. 3: 139 (1848; eng. palefac’d). Den stilla måne, dig om natten tjusar / .., tycks om dagen / Blott som en ringa, bleklagd molnfläck sväfva. Oscar II 2: 96 (1861, 1887).
β) om sinnesrörelser som framkalla blekhet. Låt bleklagd fruktan bo hos simpelt folk, / Uti ett kungahjerta trifs den icke. Hagberg Shaksp. 4: 318 (1848). Den (dvs. friheten) är .. / Vår tröst i hvarje bleklagd sorg. Wennerberg 4: 16 (1849, 1885).
b) bildl.
α) matt, svag. Ett litet bleklagdt löje / Ändå ditt (dvs. skogssjöns) anlet bär / Af några små ranunkler, / Som skimra ljusa der. Gellerstedt 2 Dikt. 29 (1881). En stil, .. kanske något bleklagd. Ljunggren SAHist. 2: 197 (1886). (Man) skänker .. stundom .. ett mer eller mindre bleklagdt erkännande åt hvad grannen excellerar i. Gellerstedt Fr. hult o. täppor 164 (1906).
β) [uttr. stammar från Tegnér 1: 45 (jfr ofvan), där det står som apposition till ”konung Helges anlet”; jfr s. 44: På domarstenen, / mörk som ett åskmoln, satt din (dvs. Ingeborgs) broder Helge, / den bleke blodman med de skumma blickar] i uttr. ett bleklagdt nej, ett nej l. afslag rätt o. slätt utan alla omsvep, ofta med bibegrepp af kallt l. snöpligt afvisande samt af orubblighet. Ville någon .. gifva honom s. k. ”diskretion” eller ”dusör”, kom visserligen ej något ”bleklagdt nej” från hans läppar. A. Blanche i Nordstjernan 1845, s. 12. Härpå (dvs. på den framställda, förväntningsfulla frågan) måste jag .. ge ett bleklagdt nej till svar. Ödman Ungd.-m. 1: 11 (1862, 1881). (Rudbeck) fick .. ett bleklagdt nej (på sin begäran), med hänvisning till att den stadgade staten ej tillät det. Annerstedt Rudbeck Bref cclx (1905). jfr: Ryktet visste berätta, att unga finska fröknar .., utan respekt för hans hjelterykte, tilldelat honom (dvs. fältmarskalken Åke Tott) en bleklagd korg. Topelius Planet. 1: 67 (1886, 1889).
Spalt B 3142 band 4, 1913