| Publicerad 1919 | Lämna synpunkter |
EFTERTRYCKA äf3ter~tryk2a, v. -er, -te, -t, -t. vbalsbst. (i bet. II) -ANDE, -NING; -ARE; jfr EFTERTRYCK.
1) ansätta, oroa, bringa i trångmål, tränga in på livet; i p. pr.: påträngande, djärv; jfr TRYCKA EFTER. (Konung Darius) wiste (väl), hwadh för en efftertryckiande Fiende han hade at nappas medh (näml. Alexander den store). Sylvius Curtius 314 (1682); jfr 3. — opers. i pass. med indir. personobj. (Fienderna) plägha alltijdh giffua flycht, / När them hårdt warder efftertryckt. Prytz G. I B 2 b (1621).
2) [bet. utgår möjl. från 1 med anslutning till EFTER- 5 b] fortfarande hava kvar l. visa sina (olyckliga l. obehagliga) verkningar l. följder, ”hänga efter”. Ehuru wäl freden är uprettat, (finnes) likwäl myckit .. som eftertryckiande beswär. RARP 4: 367 (1650). Dähnert (1746).
3) i p. pr. ss. adj.: verksam, kraftig, kraftfull, energisk, som har effekt med sig, som medför resultat; jfr EFTERTRYCK I 2. Til at afwända olyckan ifrå staden Rom (i Camillus’ dagar) förmåtte ingen några kloka, eftertryckiande tanckar och förslag fatta. Isogæus Segerskiöld 61 (c. 1700). DA 1771, nr 38, s. 1.
1) [till EFTER- 8 c; jfr motsv. anv. i t.] (†) trycka (ytterligare exemplar av bok l. annat tryckalster), sedan tryckningen en gg avslutats. Man (har) måst gifwa serdelis (dvs. särskild) Tryckere lhön för det som på samma (för sent ankomna) schrifPapper effter trychtes. Ant. saml. 145 (1618; möjl. dock att uppfatta ss. två ord med självständigt adverbiellt efter).
2) [till EFTER- 11 c] (†) gm tryckning i mer l. mindre mjuk massa åstadkomma en avbild av (ngt), avbilda (ett sigillavtryck o. d.). Phravitas .. kunde .. (icke) Keysarens Secret .. efftertryckia. Schroderus Osiander 1: 837 (1635).
3) [till EFTER- 11 c, efter t. nachdrucken; jfr d. eftertrykke, holl. nadrukken] i tryck reproducera (bok l. skrift l. grafiskt konstverk o. d.), avtrycka (skrift o. d.); förr stundom i fråga om (tryckt) översättning från ett annat språk; numera nästan bl. i fråga om tryckande av ny upplaga av förut tryckt skrift l. avtryck av tidskrifts- l. tidningsartikel o. d. utan tillstånd av dess förf. l. rättmätige ägare. Author låter tilsäija och alwarligen förmana, at ingen thenne Comoedie .. efftertrycker, vthan hans förloff. Messenius Svanhv. I 2 b (1613). Ingen annan skal vara efterlåtit .. (detta) Verck .. här i Riket at eftertrycka. Brenner Pin. hist. Privil. (1726). Denna vederläggningen blef strax eftertryckt på Tyska. Nordberg C. XII 1: 127 (1740). En liten Nürenbergare som låtit eftertrycka några af Hogardhs Karrikaturer. Polyfem I. 25—26: 1 (1810). Afskräcka eftertryckaren från ett mindre säkert företag. Beskow Vandr. 1: 77 (1819, 1833). En ur en .. landsortstidning eftertryckt artikel. NF 16: 455 (1892).
Spalt E 271 band 7, 1919