Publicerad 1933   Lämna synpunkter
IMJÖLKE i3~mjöl2ke, förr äv. ILLERMJÖLKE, r. l. m.
Ordformer
(i- 1755—1894. iller- 1755—1894. -mjölk (-miölk) 1755—1806. -mjölka 1868—1874. -mjölke (-miölke) 1755—1894)
Etymologi
[jfr sv. dial. imjolke (Närike), imjolk, innm(j)olk (Jämtl.; 3SvGeolU 145: 72 (1895)), imjok, ömjok, innmorten m. fl. former (Dalarna), illermjölk (Hälsingl.). Första ssgsleden är oklar till sitt urspr.; med avs. på senare ssgsleden se MJÖLKE. Rörande andra former av namnet se ALMOCKE]
(i vissa trakter) örten Epilobium angustifolium Lin., mjölkört, kropp, hömjölke. Linné Fl. nr 327 (1755; fr. Närike). Serenius Kkkk 3 b (1757). Växtens benämning Mjölkört, i somliga trakter Råmjölka, Imjölka m. m., häntyder på dess sedan gammalt bekanta egenskap att öka mjölken hos kor. Nyman VäxtNatH 2: 32 (1868). Post Ogräsv. 48 (1891; fr. Närike).

 

Spalt I 220 band 12, 1933

Webbansvarig