Publicerad 1933   Lämna synpunkter
INALLES inal3es2 l. 040, l. in3~al2es (ina´lles Weste; innàlläss Dalin; inal3əs2 l. 040 LoW), adv.
Ordformer
(in alles 1579—1898. inalles 1758 osv.)
Etymologi
[av mnt. in als (nicht) (anträffat bl. i bet. 2); jfr mnl. in als (i bet. 1), ä. holl. in alles (i bet. 1), av in, i (se I, prep. o. adv.2), o. al(l)es (se ALL); jfr uttr. i alles (se ALLS 1 a), ävensom I ALLT (se ALL X 1 d α)]
1) i allt, allt medräknat l. alla medräknade, sammanlagt, tillhopa, tillsammans. Vad kostar det l. går det till inalles? Vi voro inalles tjugu vid bordet. HSH 36: 186 (1579). Sedan jag der tient .. in alles i 14. år, kom jag hem. Dalin Arg. 1: 75 (1733, 1754). Jag har in alles skrifvit 3:ne Bref. EBrander (1756) hos Linné Bref I. 3: 304. Inalles har jag .. varit kollega med 1 chef för justitiedepartementet, 3 för utrikes, 6 för landtförsvars (osv.). De Geer Minn. 1: 195 (1892).
2) (†) i det hela, i l. på det hela taget (se HEL, adj. 4 p ζ), över huvud (taget), alls (se d. o. 2). CVBöttiger i SvLittFT 1837, sp. 328. Varför inalles ”oro i lägret”? Törneros Brev 2: 371 (1838; uppl. 1925). Boccaccio är egentligen förargad öfver, att Dante inalles gifte sig. Böttiger i 2SAH 39: 174 (1864). Dens. 5: 194 (1869, 1874).

 

Spalt I 279 band 12, 1933

Webbansvarig