Publicerad 1935   Lämna synpunkter
KATAKRES kat1akre4s, ngn gg KATAKRÄS -krä4s, r.; best. -en; pl. -er.
Ordformer
(-kres (-chres) 1854 osv. -kräs 1916. Anm. Tidigare användes stundom den gr. formen catachresis. Pfeiffer (1837; i bet. 1))
Etymologi
[jfr t. katachrese, eng. catachresis, fr. catachrèse, senlat. catachresis; av gr. κατάχρησις, felaktigt bruk (av ett ord), bildat av κατά, felaktigt, miss- (se KATA-), o. χρῆσϑαι, bruka (jfr KRESTOMATI)]
1) språkv. ologisk (o. oftast ss. felaktig betecknad) sammanställning av ett ord l. en fras med ett annat ord l. en annan fras. NF (1884). Karantän betyder period om 40 dagar … Att tala om en karantän av 5 dagar är således en s. k. katakres. VFl. 1930, s. 162. SvUppslB (1933).
2) stil. oriktig förknippning (kontamination) av tvenne bilder; äv. konkret, om bildl. uttryck som uppkommit gm dylik förknippning. Böttiger 4: 299 (1854, 1869). Katachreser äro hos en så bildrik skald som Tegnér icke så sällsynta. Ljunggren SmSkr. 3: 95 (1881). Katakräs .. (t. ex.:) När vi bragts till tiggarstavens rand. Beckman SvSpr. 301 (1916).

 

Spalt K 781 band 13, 1935

Webbansvarig