| Publicerad 1942 | Lämna synpunkter |
MANIPULERA man1ipule4ra l. mani1-, l. -pɯl-, i Sveal. äv. -e3ra2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING; jfr MANIPULATION.
1) (i fackspr.) hantera (ngt); dirigera (ngt). Andersson (1845). Luckan .., som manipuleras med handtaget. TT 1871, s. 410. En del fiskare manipulera alltid sina flugor (ryckvis). Hammarström Sportfiske 97 (1925). Båtens manipulerande (vid fiske). Därs. 123.
2) (vid hanterandet av ngt) förfara (på visst sätt); särsk. (o. numera företrädesvis): förfara svikligt (med ngt); äv.: företa manipulationer (se MANIPULATION 2); äv.: mixtra, ”bråka”, krångla (se d. o. 6). 3SAH XLVIII. 2: 30 (1840). (Han hade) med yttersta försiktighet manipulerat vid infångandet av den fruktade ormen (som ansågs giftig). Hembygden(Hfors) 1916, s. 84. När han .. i ett flammande begär att segra vid spelbordet togs på bar gärning med att manipulera. Bergman JoH 169 (1926). Att kassörskan måste ha manipulerat med kassan. SvD(A) 1929, nr 248, s. 3. Levallois hade manipulerat med låset (till grinden) så väl att vi utan besvär kunde inträda. Ashton-Wolfe Spind. 273 (1930).
3) (mera tillf.) tr.: utsätta (ngt) för l. framkalla (ngt) gm manipulationer (se MANIPULATION 2). Några storgubbar, som just är i färd med att manipulera en större hausse. Siwertz Eld. 19 (1916). Huruvida dessa affärer varit legitima eller huruvida marknaden ”manipulerats”. SvD(A) 1929, nr 260, s. 3.
Spalt M 251 band 16, 1942