Publicerad 1947   Lämna synpunkter
NÅGORLEDES nå3gor~le2des l. -ωr-, förr äv. NÅGRALEDES, NÅGONLEDES l. NÅGOLEDES, adv.
Ordformer
(någe- (-gh-) 1630—1635. någer- (no-, -gh-) 1522 (: nogerleds)—1636 (: någerleds). någo- 1672 (: någolesz). någon- 1793. någor- 1560—1933. några- (no-, -gh-) 1521—c. 1585. någre- 1523 (: någre lediis)— 1556. -ledes (-dh-, -ss) 1526 (: någhraledhes), 1560 (: någorledes)—1933. -ledis (-dh-, -iis) 1521 (: nograledis)—1619 (: någerledis). -leds (-dh-, -dz) 1522 (: nogerleds)—1776 (: någorleds). -lesz 1672 (: någolesz; rimmande med diurkresz))
Etymologi
[fsv. nokorleþis, nokraleþis; jfr d. nogenledes; av NÅGON o. -LEDES]
1) (†) någonstädes (hän). Vij (såge) gerne, .. att tu vilth see tigh visligen före och icke begiffve tigh någreledes till the orther, som sådane besmittende kranchet vancker. G1R 26: 371 (1556).
2) (numera knappast br.) på ett l. annat sätt, på något sätt; äv. emfatiskt, dels: på åtminstone något sätt; dels: på överhuvud något sätt, på minsta sätt. Ey skall han oc nogorss mandz godz, nograledis aff honom tagha wthen effther laga Dommom. G1R 1: 30 (1521). Om iach kunde någhraledhes vpweckia them som mitt köt äro till nijt. Rom. 11: 14 (NT 1526). Intet bewijs är bijbrackt att han någorledes slagit them, ey heller uthkiört Swärfadren genom fönstret. VDAkt. 1709, nr 80 (1707). Nordforss (1805; föråldr.). Östergren (1933; sälls. o. åld.).
3) (†) i någon mån, i viss mån, något. Therudöffwer han sigh någerledis beswärede att samme ström och äger skulle honom på hans hustrues wägne så longh tijdh owederlagtt waredt bortte. HH XIII. 1: 26 (1562). I samma werk (dvs. de franska giftmorden 1676) sades Duc de Luxembourg wara någorledes intresserad. Spegel Dagb. 157 (1680).
4) (numera knappast br.) någorlunda, något så när; stundom: på ett ungefär. E14R 1561, s. 135 a. Medan att vederlekedh och vegerne ennu någorledes gode vore. OxBr. 8: 169 (1642). Weibull (o. Tegnér) LUH 1: 48 (1868).

 

Spalt N 979 band 18, 1947

Webbansvarig