Publicerad 1952   Lämna synpunkter
PATIENTIA pat1siän4tsia l. pas1i-, l. -än4sia, äv. 10302 (patien´tia Weste, patsiä´nntsia Dalin), sbst.2, r. l. f.; best. -an; pl. -or (Möller (1790) osv.) ((†) -er Weste (1807)); förr äv. PATIENCE, sbst.2, l. PATIENS, sbst.2, r. l. f. Anm. Ordet behandlas stundom ss. ett egennamn. Retzius FlVirg. 172 (1809: den vilda Patientia).
Ordformer
(patience 1734 (: Patienceskålar)—1775. patiens 1837 (: Patiensvifveln). patiensa 1837. patiensia 1838, 1870. patientia 1663 osv. patsiens 1784 (: Patsiens Syra))
Etymologi
[jfr t. patientia, patientie, eng. patience, fr. patience, mlat. paciencia (nylat. patientia); möjl. en urspr. i fr. uppkommen folketymologisk ombildning (med anslutning till patience, tålamod) av lat. lapathium, växt av släktet Rumex Lin., syra (jfr ä. fr. lapacion, i vilket ord första stavelsen i så fall fattats ss. best. artikel), till lapathum, lapathus, syra, av gr. λάπαϑον, λάπαϑος, syra, möjl. sammanhörande med λαπάσσω, tömmer (kroppen); växten nyttjades under antiken o. senare ss. avföringsmedel]
(den i Sverige stundom odlade) växten Rumex patientia Lin., ”engelsk spenat”; i sht förr äv. om bladen ss. maträtt; förr äv. om växten Rumex maximus Schreb. (l. R. aquaticus Lin.). Rosenhane Oec. 147 (1663). Lindestolpe FlWiksb. 20 (1716; om R. maximus l. R. aquaticus). Hagdahl Kok. 23 (i handl. fr. 1793; ss. maträtt). Blom Med. 71 (1801; med medicinsk anv.). Krok o. Almquist Fl. 1: 123 (1903).
Ssgr: A (†): PATIENS-SKÅL. (patience-) skål för uppläggning av engelsk spenat. Stråle RörstrMariebg 110 (1870; efter handl. fr. 1734). —
-SYRA, se C. —
-VIVEL. entomol. spetsviveln Apion frumentarium Lin., som lever bl. a. på bladen av Rumex patientia Lin. Dahlbom Insekt. 48 (1837).
B: PATIENTIA-BLAD. (mera tillf.) SAOL (1900).
C: PATIENTIE-SYRA, r. l. f. (patiens- 1784. patientie- 1792—1911) (numera knappast br.) växten Rumex patientia Lin., ”engelsk spenat”. Jörlin Köksg. 48 (1784). Lyttkens Växtn. 1146 (1911).

 

Spalt P 474 band 19, 1952

Webbansvarig