Publicerad 1960   Lämna synpunkter
RYSSLER- l. RISSEL- l. RISSLE- l. RISSELS-.
Ordformer
(resell- 1561 (: Resell Saijan)—1562 (: Resell Saijan). risel- (-ll-) 1555 (: Risellsaien)—1578 (: Risel groffgrönn). risle- (-ij-) 1549 (: Rijsle sagen) —1590 (: Rislesaijen), 1675 (: ristedamast förlåth; sannol. felaktigt för risle-). rissel- (-ij-, -sz-) 1554 (: Rijssel Saijen)—1580 (: Rissel Saijen). rissels- 1637 (: Rissels saien)—1640 (: Rissels sayen). rissle- (-sz-) 1558 (: Riszle Saijann)—1578 (: Rissle Saijenn). rydzel- 1539 (: Rydzel Sagyenn). rÿdzle- 1579 (: Rÿdzle Saÿen). rÿle- 1555 (: Rÿle saien). rysle- 1548 (: Ryslesagen). rÿsse- 1594 (: Rÿsse Saijan). ryssler- 1815 (: Ryssler Lärft))
Etymologi
[jfr t. ryssler; till RIJSSEL, ä. flamländskt namn på staden Lille i Frankrike. — Jfr RISELSK]
(†) i ssgr: som kommer från l. tillvärkas i staden Lille.
Ssgr (†): A: RISSEL-GROSGRÄNG. (rissel- 1577—1578. rissle- 1578—1582) grosgräng från Lille. TullbSthm 21/5 1577. Därs. 7/9 1582. —
-SAJEN. (rissel- 1539—1622 (: Rissel saÿen grofgrönt). rissels- 1637—1640. rissle- 1548—1590) ”sajen” från Lille. VaruhusR 1539, s. 85 b. OxBr. 11: 739 (1640).
Ssg: risselsajen-grosgräng. grosgräng utgörande ett slags ”risselsajen”; jfr rissel-grosgräng. KlädkamRSthm 1622 A, s. 14 a.
B: RISSELS-SAJEN, se A.
C: RISSLE-DAMAST-FÖRLÅT. sängförhänge av damast från Lille. Een Sengh medh guhlt ristedamast (sannol. felaktigt för risledamast) förlåth. Karlson EBraheHem 118 (i handl. fr. c. 1675). —
-GROSGRÄNG, -SAJEN, se A.
D: RYSSLER-LÄRFT. [jfr t. ryssler leinen] lärft från Lille; i sht om ett rutigt lärft använt till gardiner o. stolöverdrag. Synnerberg (1815). —
-SPETS. knypplad spets från Lille. Synnerberg (1815).

 

Spalt R 3414 band 23, 1960

Webbansvarig