Publicerad 1964   Lämna synpunkter
SALOPP salop4, i bet. 1 f., i bet. 2 r. l. f. l. m.; best. -en; pl. -er.
Ordformer
(sallop 1781 (: sallopnymf)—1794. salop 1759 (: purdisågssalop)—1762. salope 1758—1763. salopp 1759 osv. saloppe 1778—1781)
Etymologi
[liksom d. salop, salopp, t. saloppe, slinka, salopp, av fr. salope, smutsig kvinna, slinka, substantivering av salope, adj., smutsig, osnygg (se SALOPP, adj.); för bet. 2 jfr äv. fr. salopette, skydds- l. överdragskläder, skyddsförkläde]
1) (†) slinka, sköka. Den fordna verldens Mör man såg i Kappor vandra; / Nu mer kan en Salope sig pryda med den andra. OStrand i ÖfnSälskVitterlek 3: 106 (1763).
2) (i sht under 1700-talet brukat, löst sittande) damplagg i form av en rundskuren, kort, ärmlös (släng)kappa (med kapuschong) tillverkad av siden l. annat lätt material, använd inomhus ss. morgonrock l. utomhus ss. lätt kappa; äv. oeg. l. bildl. Bellman SkrNS 1: 233 (1758). Ulla bjud opp, / Sväng din salopp! Dens. (BellmS) 1: 13 (c. 1770, 1790). (Grevinnan) Böd afsked och tog sin salopp. Lenngren (SVS) 2: 244 (1800). Orrherrn i sin blå salopp. NSvSkämtl. 143: 18 (1920). Den gamla dam i salopp och kapott som satt på en stenbänk utanför Ekesköldska huset. Engström Romant. 21 (1927). O, bugen er slavinnor uti slöjor och salopp. Taube FritiofVisb. 80 (1929). jfr BORDALU-, PUDESAIS-, SIDEN-, TAFT-SALOPP.
Ssg: (1) SALOPP-NYMF. (†) slinka, sköka; jfr nymf 1 c. I et värdshusfönster finner jag — lieutenant Silfversköld i den förtroligaste ställning med en sallopnymf. Thorild Bref 1: 53 (1781).

 

Spalt S 311 band 24, 1964

Webbansvarig