| Publicerad 1965 | Lämna synpunkter |
SCHAU ʃa4u l. ʃa͡ω4, äv. (numera föga br.) SCHÅ ʃå4, sbst. oböjl.
(om ä. förh.) sjöt. i uttr. (hissa l. föra l. visa o. d.) flagga(n) i schau, (hissa osv.) flagga(n) ombunden på mitten så att den icke kunde blåsa ut fritt (äv.: (hissa osv.) flagga(n) uppochnedvänd) ss. ett tecken på att fartyget befann sig i nöd l. behövde assistans o. d. Sedan jag uti 9 glas .. (i strid med en engelsk eskader) gjort hvad mänskligt och möjligt stod att göra, lät jag hissa flaggan i schau. GvPsilander (1704) hos Munthe Sjöhj. 1: 14. Flaggen i schau är nödsignal eller at man wil hafwa slup ombord. Dalman 50 (1765). Föra flaggen i schau. Weste FörslSAOB (c. 1815). (Det nödställda skeppet ”Le centaure”) nöjer sig .. icke med, att hafva vecklat ihop och satt sin flagg i schau? han skjuter äfven nödskott. Almqvist GMim. 3: 223 (1842). (Sv.) Hissa flaggan i schau, (eng.) Hoist the flag union down. Ramsten 35 (1866). (Fyrmästaren på Sandön) och hans söner hade tyckt sig se flaggen i sjå (på den ankrade segelbåten), satt båt i sjön och rott ut till de nödställda. TurÅ 1912, s. 103. Psilander såg sig nödsakad att avbryta striden (med de engelska fartygen) och visa flaggan i schau, vilket är en nödsignal. SvFlH 2: 157 (1943). särsk. (†) i utvidgad anv., i uttr. på halv schau, i fråga om rullgardin: till hälften uppdragen l. upphissad. En rullgardin på half schå i ena gafvelfönstret. Hedenstierna FruW 88 (1890).
Spalt S 1379 band 24, 1965